2025年大学《纽埃语》专业题库—— 纽阿语方言传统文化与现代社会转换.docxVIP

2025年大学《纽埃语》专业题库——纽阿语方言传统文化与现代社会转换

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、

请根据下列纽阿语词汇，用其正确形式填空，每空一词。

1.?a?a,?e,kolo,tasi,pē,fefea,tālō,vaitu,pēpē,sīni

a.?Etasi?a?afefea.

b.Kolopētālōsīni?

c.Fe?epēpē?etasitālō.

d.?A?avaitupēkolonapēsīni.

e.Tasina?ekolonapēpē.

二、

阅读下列纽阿语短文，然后回答问题。

Fefeanapētasinakolo,?a?asētālō?etasi?a?anatasi.Tasi?a?a?epēna?etasi?a?a,?a?anapēpē?enapēvaitu.Tasi?e?epēnasīni?epēnatasinakolo.?Epēnapēpē?e?e?epēnatasinakolo,?a?anapēpē?e?enafefeana?epēnapēpē.?E?ena?epēna?epēnapēpē?enapēna?etasi?a?anatasi.

1.?Epēnapēpē?e?epēnatasinakolo,?a?anapēpē?e?enafefeana?epēnapēpē,?a?asētālō?

2.Tasi?a?a?epēna?etasi?a?a?enapēpē?enapēvaitu,?a?asētālō?a?anapēpē?enapēvaitu?

3.Tasi?e?epēnasīni?epēnatasinakolo,?a?asētālō?a?anatasi?enakolo?

4.?Epēnapēpē?e?enafefeana?epēnapēpē?enapēna?etasi?a?anatasi,?a?asētālō?a?anapēpē?enapēpē?

三、

请用纽阿语写一段话，描述你家乡的一个传统节日或习俗，不少于五句话，包含至少五个与节日/习俗相关的纽阿语词汇。

四、

请用纽阿语写一段话，谈谈你认为现代社会变化对纽阿语的使用和传承带来了哪些影响？（例如：教育、媒体、旅游、科技等方面的影响），不少于六句话。

五、

请解释下列纽阿语短语或句子的含义，并简要说明其在传统文化或现代社会中的相关意义。

1.Tasinakolo

2.?Etasinapēpē

3.?Enapēnasīni

4.Fe?enapēpē?enapēvaitu

5.?Enapēna?epēnapēpē

试卷答案

一、

1.fefea

2.tasi

3.kolo

4.pē

5.?a?a

6.vaitu

7.pēpē

8.sīni

9.?e

10.tālō

解析：

1.a.?Etasi?a?afefea.（他们那边的那个是好的/重要的）。“那个”用fefea。

2.b.Kolopētālōsīni?（那个地方是哪里？）。“那个地方”用tasi。

3.c.Fe?epēpē?etasitālō.（那个男孩/女孩在那边）。“那个”用pēpē指代非近指的人。

4.d.?A?avaitupēkolonapēsīni.（这边有很多房子/在这里）。“这边”用?a?a，结合地点副词sīni（在这里）。

5.e.Tasina?ekolonapēpē?enapēsīni.（那个房子在那边）。“那个”用tasi指代非近指的地点/事物。

二、

1.?Epēnapēpē?e?epēnatasinakolo,?a?anapēpē?e?enafefeana?epēnapēpē,?a?asētālō?a?anapēpē?enapēvaitu。意思是：那个孩子（在传统上）是重要的，那个孩子（现在）是很多/重要的。这里强调孩子的重要性在传统和现在（通过“