2025年大学《切瓦语》专业题库—— 切瓦语在商务交流中的作用.docxVIP

2025年大学《切瓦语》专业题库——切瓦语在商务交流中的作用

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、

请根据以下情景，用切瓦语写一段简短的对话，内容应包括问候、自我介绍（假设你是来自中国的商务代表）、说明来访目的（进行初步合作洽谈），并表达希望进一步交流的意愿。

情景：你首次拜访切瓦地区的潜在合作伙伴，对方出来迎接你。

二、

阅读以下用切瓦语写的一段关于邀请参加商务展览的邮件草稿，其中包含几处用词或表达不够得体的地方。请指出这些地方，并给出修改建议，说明修改理由。

邮件草稿：“Mulilamlongalwachigwedulo,tatlwanavubandavyamulunguwakufikirika.Kwakulandiravubandavyakumusa,tatanavubandavyakuyanakakugula.Kasi,vubandavyakuyanavakhonavubandavyakuyanavyamulunguwakuyana.Vubandavyakuyanavyamulunguwakuyanavwachigwedulo,vubandavyakuyanavyamulunguwakuyanavwakufikirika.Vubandavyakuyanavyamulunguwakuyanavwachigwedulo,vubandavyakuyanavyamulunguwakuyanavwakufikirika.”

三、

解释以下切瓦语商务词汇或短语在具体商务交流情境中的含义和适用场合，并说明其文化内涵。

1.*Khololakugwedulo*(商务会议)

2.*Vubandavyakugula*(商业伙伴/客户)

3.*Tinsolamlonga*(名片)

四、

某中国公司与切瓦地区的合作社希望探讨合作种植某种特色农产品的可能性。请用切瓦语撰写一封简短的邮件，说明合作意向，并询问合作社是否有兴趣进行更深入的讨论，以及他们希望的合作方式。

五、

结合你所了解的切瓦语地区的文化特点，谈谈在与中国商人进行商务谈判时，中国商人应该注意哪些文化差异，以及如何更好地进行沟通和合作。请用切瓦语表达你的看法。

试卷答案

一、

切瓦语对话：

Mulunguwakufika,vusikuvyachisungo.Ngamuliwakutira,vusikuvyachisungo.NdiyemulunguwaChina,wakusangikanavubandavyamulunguwakufikirikakugola.Mwanga,wakutirikakugolavubandavyakufikirika.Vubandavyakufikirikavyamulunguwakuyana,kwakugonakugwiravusikuvyakugola.Tshipiliko,vubandavyakufikirikavyamulunguwakuyanavwachigwedulo,vubandavyakuyanavyamulunguwakuyana.

解析思路：

1.情景设定：对方迎接，使用正式问候语“Mulunguwakufika,vusikuvyachisungo”或类似表达。

2.自我介绍：说明国籍“NdiyemulunguwaChina”和来访目的“wakusangikanavubandavyamulunguwakufikirikakugola”（我来到这里是为了与中国的商业伙伴进行合作洽谈）。

3.表达意图：使用“Mwanga,wakutirikakugolavubandavyakufikirika”（那么，我们开始进行合作洽谈吧）来引出议题。

4.期望交流：表达希望进一步交流的意愿，如“Vubandavyakufikirikavyamulunguwakuyana,kwakugonakugwiravusikuvyakugola”（商业伙伴之间的洽谈，需要我们好好进行），并表达积极的合作态度“Tshipiliko,vubandavyakufikirikavyamulunguwakuyanavwachigwedulo,vubandavyakuyanavyamulunguwakuyana）（是的，商