8 复习任务五　文言翻译——推断词语，关联句式.pptxVIP

复习任务五文言翻译

——推断词语，关联句式;考情微观考向微探;高考设题;精研典题考教衔接;文言文翻译作为一道主观题，考查点比较明确，考生要想获得高分，需要具备三种意识：赋分点意识、“直译为主，意译为辅”意识、语境推断意识。

一、赋分点意识——准确判断“三大”赋分点

文言文翻译题在高考阅卷中是按照每一句中的关键得分点给分的，因此，翻译的第一步就是阅读揣摩，圈出重点词语、特殊句式，这些往往就是翻译句子的有效赋分点。;赋分点一重要实词

重要实词是指对句子意思起决定作用的词语，这些词语一旦译错，就影响对整个句子的理解。重要实词主要包括通假字、多义词、古今异义词、活用词语以及一些需要根据语境临场推测意思的词语。;指出下列语句中的重要实词，并翻译语句。

1.斩木为兵，揭竿为旗，天下云集响应，赢粮而景从。(《过秦论》)

(1)重要实词：__________________________________________________

(2)译文：__________________________________________________

答案：(1)兵(兵器)；云、响(名词用作状语，像云一样，像回声一样)；赢(担负)；景(同“影”，名词用作状语，像影子一样)

(2)(他们)砍下树木做兵器，高举竹竿当旗帜，天下的百姓像云那样聚集起来，像回声那样应声而起，(许多人)担着粮食如影随形地跟着(陈涉)。;2.君子博学而日参省乎己，则知明而行无过矣。(《劝学》)

(1)重要实词：__________________________________________________

(2)译文：__________________________________________________

答案：(1)博学(广泛地学习)；日(名词用作状语，每天)；参(检验)；省(省察)；知(同“智”，见识)

(2)君子广泛地学习并且每天对自己检验、省察，那么他就会见识高明而行为没有过错了。;(2024·新课标卷Ⅰ)指出文中画横线句子中的重要实词，并把句子翻译成现代汉语。

材料一：李广有孙陵，为侍中，善骑射。帝以为有广之风，使教射酒泉、张掖以备胡。及贰师击匈奴，陵叩头自请曰：“臣所将屯边者，皆荆楚勇士奇材剑客也。(1)愿得自当一队，到兰干山南以分单于兵，毋令专乡贰师军。……”

(节选自《资治通鉴·汉纪》);材料二：……大节丧，则余无可浣也。(2)李陵??“思一得当以报汉”，愧苏武而为之辞也。其背逆也，固非迁之所得而文焉者也。

(节选自王夫之《读通鉴论》卷三);1.(1)重要实词：____________________________________________

(2)译文：_______________________________________________

答案：(1)当(率领)、分(分散)、乡(同“向”，面向、朝着，引申为“与……对抗”)

(2)希望能让我自己率领一队人马，前往兰干山南边去分散单于的兵力，不使匈奴专门与贰师将军李广利对抗。;2.(1)重要实词：_________________________________________________

(2)译文：_________________________________________________

答案：(1)报(报答)、愧(因……感到惭愧)、辞(找借口)

(2)李陵说“我是想找一个适当的机会报答汉朝”，这不过是因见到苏武感到惭愧而为此事找个借口罢了。;[参考译文]

材料一：

李广有一个孙子叫李陵，担任侍中，擅长骑马射箭。汉武帝认为李陵有李广的风范，派他在酒泉、张掖一带教习射箭之术，以防备匈奴。等到李广利率军攻打匈奴时，李陵叩头请求说：“我所率领的那些屯驻在边境的士兵，都是荆楚之地的勇士、奇才、剑客。希望能让我自己率领一队人马，前往兰干山南边去分散单于的兵力，不使匈奴专门与贰师将军李广利对抗。……”;材料二：

……高尚的节操已丧失，那么其余的就无法洗干净了。李陵说“我是想找一个适当的机会报答汉朝”，这不过是因见到苏武感到惭愧而为此事找个借口罢了。他的背叛忤逆，本来就不是司马迁所能够掩饰的。;判断赋分点实词“三方法”

1．从词性上看，关键实词以动词居多，其次是形容词和名词。

2．从考查频率上看，120个常用实词及教材课下注释中出现过的关键实词考查频率较高。

3．从特殊性上看，与现代汉语同形的古今异义词(如“妻子”“亲信”等)通常是关键实词；通假字通常是关键实词；符合活用规律的词语(如名词作状语、形容词作动词、意动用法、使动用法等)通常是关键实词；还有，需临场推断的多义词及疑难词语也通常是关键实词。;赋分点二关键虚词

?

指出下列语句中的关键虚词，并翻译语句。