杜甫《凤凰台》赏析与练习题解析.docxVIP

杜甫《凤凰台》赏析与练习题解析

一、带注音原文

凤凰台

唐?杜甫

tíngtíngfènghuángtái，běiduìxīkāngzhōu

亭亭凤凰台，北对西康州。

xībójīnjìmò，fèngshēngyìyōuyōu

西伯今寂寞，凤声亦悠悠。

shānjùnlùjuézōng，shílínqìgāofú

山峻路绝踪，石林气高浮。

āndéwànzhàngtī，wèijūnshàngshàngtóu

安得万丈梯，为君上上头。

kǒngyǒuwúmǔchú，jīhánrìjiūjiū

恐有无母雏，饥寒日啾啾。

wǒnéngpōuxīnchū，yǐnzhuówèigūchóu

我能剖心出，饮啄慰孤愁。

xīnyǐdāngzhúshí，jiǒngránwúwàiqiú

心以当竹实，炯然无外求。

xuèyǐdānglǐquán，qǐtúbǐqīngliú

血以当醴泉，岂徒比清流。

suǒguìwángzhěruì，gǎncíwēimìngxiū

所贵王者瑞，敢辞微命休。

zuòkàncǎihézhǎng，jǔyìbājízhōu

坐看綵翮长，举意八极周。

zìtiānxiánruìtú，fēixiàshíèrlóu

自天衔瑞图，飞下十二楼。

túyǐfèngzhìzūn，fèngyǐchuíhóngyóu

图以奉至尊，凤以垂鸿猷。

zàiguāngzhōngxīngyè，yìxǐcāngshēngyōu

再光中兴业，一洗苍生忧。

shēnzhōngzhèngwèicǐ，qúndàohéyānliú

深衷正为此，群盗何淹留。

二、白话译文

那挺拔的凤凰台啊，向北正对着西康州。

昔日的西伯已归于寂寞，凤凰的鸣声也这般悠远清幽。

山岩险峻，道路断绝了踪迹，石林间云雾高高飘浮。

怎能得到万丈长梯？好带我登上台顶一睹究竟。

只怕有失去母亲的幼雏，在饥寒中整日啾啾哀鸣。

我愿剖出赤诚之心，化作食物饮水慰藉它的孤独忧愁。

我的心当作凤凰的竹实，光明磊落别无他求。

我的血当作甘美的醴泉，岂止是比作清澈的溪流？

最可贵的是君王的祥瑞之物，怎敢因自身微命而退缩？

静等幼凤的彩羽长成，展翅就能翱翔八方九州。

从九天之上衔来吉祥瑞图，飞下天帝的十二层高楼。

将瑞图献给至高无上的君主，凤凰也留下宏伟的治国谋略。

让中兴大业重放光彩，彻底洗净百姓的忧愁。

我深藏心中的愿望正是为此，乱贼啊为何还迟迟不走？

三、重点字词注释

亭亭：形容凤凰台挺拔矗立的样子，如《古诗十九首》中“亭台生暮秋”的意境。

西康州：唐代地名，今四川雅安一带，当时为西南边境要地。

西伯：原指周文王（曾为西方诸侯之长），此处借指古代贤明君主，暗喻渴望圣君出现。

绝踪：指道路断绝，无人踪迹，呼应后文“万丈梯”的渴望。

竹实：凤凰的食物，传说凤凰非梧桐不栖、非竹实不食，象征高洁与祥瑞。

醴泉：甘美的泉水，常与“甘露”并称，为帝王仁政的祥瑞之兆。

鸿猷（hóngyóu）：远大的谋略，此处指治国安邦的良策。

群盗：指安史之乱后作乱的叛军，反映杜甫所处的乱世背景。

四、作者与写作背景

（一）作者简介

杜甫（712-770），字子美，自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，被尊为“诗圣”。其诗反映社会动荡、民生疾苦，风格沉郁顿挫，被誉为“诗史”。一生漂泊西南多地，晚年创作更饱含对家国的深切关怀，《凤凰台》便诞生于这一时期。

（二）写作背景

据史料推测，此诗创作于唐代宗广德年间（763-764年），杜甫时在西南漂泊。当时安史之乱虽暂平，但吐蕃入侵、藩镇割据，天下仍动荡不安。诗人途经凤凰台，见台高路险，联想到凤凰作为“王者瑞”的象征，借咏台抒怀，将个人忧思与家国命运紧密相连。

五、相关知识梳理

（一）“凤凰”的文化意象

意象内涵

出处与依据

本诗体现

帝王祥瑞

《山海经》“见则天下安宁”