杜甫《可叹》注音版赏析与练习题解析.docxVIP

杜甫《可叹》注音版赏析与练习题解析

一、带注音的原文呈现

可叹

唐?杜甫

tiānshàngfúyúnrúbáiyīsīxūbiànhuànrúcānggǒu

天上浮云如白衣，斯须变幻如苍狗。

gǔwǎngjīnláigòngyìshírénshēngwànshìwúbùyǒu

古往今来共一时，人生万事无不有。

jìnzhějuéyǎnqùqífūhédōngnǚérshēnxìngliǔ

近者抉眼去其夫，河东女儿身姓柳。

zhàngfūzhèngsèdòngyǐnjīngfēngchéngkèzǐwángjìyǒu

丈夫正色动引经，酆城客子王季友。

qúnshūwànjuànchángànsòngxiàojīngyítòngkànzàishǒu

群书万卷常暗诵，孝经一通看在手。

pínqiónglǎoshòujiāmàijīhàoshìjiùzhīwèixiéjiǔ

贫穷老瘦家卖屐，好事就之为携酒。

yùzhāngtàishǒugāodìsūnyǐnwéibīnkèjìngpōjiǔ

豫章太守高帝孙，引为宾客敬颇久。

wéndàosānniánwèicéngyǔxiǎoxīnkǒngjùbìqíkǒu

闻道三年未曾语，小心恐惧闭其口。

tàishǒudézhīgèngbùyírénshēngfǎnfùkànyìchǒu

太守得之更不疑，人生反覆看亦丑。

míngyuèwúxiáqǐróngyìzǐqìyùyùyóuchōngdòu

明月无瑕岂容易，紫气郁郁犹冲斗。

shíwēikězhàngzhēnháojùnèrréndézhìjūncèfǒu

时危可仗真豪俊，二人得置君侧否。

tàishǒuqǐngzhělǐngshānnánbāngrénsīzhībǐfùmǔ

太守顷者领山南，邦人思之比父母。

wángshēngzǎocéngbàiyánsègāoshānzhīwàijiēpéilǒu

王生早曾拜颜色，高山之外皆培塿，

yòngwéixīhétiānwéichéngyòngpíngshuǐtǔdìwéihòu

用为羲和天为成，用平水土地为厚。

wángyělùndàozǔjiānghúlǐyěchéngyíkuàngqiánhòu

王也论道阻江湖，李也丞疑旷前后。

sǐwéixīngchénzhōngbúmièzhìjūnyáoshùnyānkěnxiǔ

死为星辰终不灭，致君尧舜焉肯朽。

wúbèilùlùbǎofànxíngfēnghòulìmùchánghuíshǒu

吾辈碌碌饱饭行，风后力牧长回首。

二、基础解读：译文与注释

（一）白话译文

天上的浮云起初像洁白的衣衫，片刻间就变幻成灰黑的狗形。

古往今来的事都仿佛浓缩在这一刻，人生世间的怪事真是无所不有。

近来有件事令人唏嘘：河东柳氏女子狠心抛弃了丈夫，那般决绝如同挖去双眼般不留情面。

她的丈夫却神色庄重，引用经书据理力争——他就是客居酆城的王季友。

他纵使家中贫寒，身形苍老消瘦，靠卖草鞋度日，仍能暗诵万卷诗书，手中常握《孝