陆游筑书巢文言文注释赏析与练习题解析.docxVIP

陆游筑书巢文言文注释赏析与练习题解析

一、带注音原文

陆游筑书巢

南宋?陆游

wúshìzhīnèi，huòqīyúdú，huòchényúqián，huò

吾室之内，或栖于椟，或陈于前，或

zhěnjíyúchuáng。fǔyǎngsìgù，wúfēishūzhě。wúyǐn

枕籍于床。俯仰四顾，无非书者。吾饮

shíqǐjū，jítòngshēnyín，bēiyōufèntàn，wèichángbù

食起居，疾痛呻吟，悲忧愤叹，未尝不

yǔshūjù。bīnkèbúzhì，qīzǐbùdí，érfēngyǔ

与书俱。宾客不至，妻子不觌，而风雨

léibáozhībiànyǒubùzhīyě。jiànyǒuyìyùqǐ，érluàn

雷雹之变有不知也。间有意欲起，而乱

shūwéizhī，rújīgǎozhī，huòzhìbùdéxíng，则zhé

书围之，如积槁枝，或至不得行，则辄

zìxiàoyuē：“cǐfēiwúsuǒwèicháozhěyé！”nǎiyǐnkèjiù

自笑曰：“此非吾所谓巢者邪！”乃引客就

guānzhī。kèshǐbùnéngrù，jìrùyòubùnéngchū，nǎi

观之。客始不能入，既入又不能出，乃

yìdàxiàoyuē：“xìnhū，qísìcháoyě！”

亦大笑曰：“信乎，其似巢也！”

二、现代汉语译文

我的屋子里，书籍有的藏在木柜里，有的摆放在桌前，有的纵横交错地堆在床头。低头抬头四处张望，没有一样不是书。我的饮食起居，哪怕是生病呻吟、悲伤忧愁、愤懑叹息，从来没有不和书在一起的时候。宾客不来拜访，妻子儿女不相见，就连风雨雷雹的天气变化，我也常常不知道。偶尔想站起身来，却被杂乱的书围着，像堆积的枯树枝一样，有时甚至走不了路，于是就自己笑着说：“这不就是我所说的‘书巢’吗！”便邀请客人过来观看。客人起初进不来，进来后又出不去，于是也大笑着说：“确实啊，这真像个巢穴！”

三、重点字词与句式注释

（一）实词释义

椟（dú）：木柜、木匣，这里指藏书的柜子。

陈：摆放、陈列。

枕籍（zhěnjí）：纵横交错地躺在一起，这里形容书籍堆叠的状态。

觌（dí）：相见、见面。

间（jiàn）：偶尔、间或。

槁枝（gǎozhī）：干枯的树枝。

辄（zhé）：就、总是。

信：确实、实在。

（二）虚词用法

或：副词，有的、有时。例：“或栖于椟，或陈于前”。

乃：连词，于是、就。例：“乃引客就观之”。

邪（yé）：语气助词，表反问，可译为“吗”“呢”。例：“此非吾所谓巢者邪”。

（三）特殊句式

判断句：“无非书者”（没有一样不是书），用“非”表否定判断。

反问句：“此非吾所谓巢者邪”（这不就是我所说的书巢吗），通过“非……邪”加强反问语气。

省略句：“（吾）乃引客就观之”，省略主语“吾”。

四、作者与写作背景

（一）作者简介

陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名爱国诗人、文学家。他一生仕途坎坷，曾因主战遭排挤，但始终坚守爱国情怀。其诗文兼具豪放与沉郁之风格，现存诗作九千余首，数量居宋代诗人之首。代表作有《剑南诗稿》《渭南文集》等，与尤袤、杨万里、范成大并称“南宋四大家”。

（二）写作背景

《筑书巢》是陆游晚年退居家乡山阴时所作。此时他已远离朝堂纷争，将毕生精力寄托于书籍与诗文。南宋文人素有藏书治学之风，而陆游对书籍的痴迷远超常人——他曾在《书喜》中写道“已迫斜阳须作乐，暮云虽薄易成霞”，可见书籍是他晚年排遣忧思、坚守精神家园的重要依托。文中“书巢”的自嘲，实则是对读书人精神世界的深情诠释。

五、相关知识梳理

（一）文言常识拓展

类别

示例（出自本文）

释义与延展

古今异义

妻子不觌

古义：妻子和儿女；今义：配偶

词类活用

枕籍于床

“枕”名词作动词，以……为枕

固定句式

非……邪

表反问，译为“不是……吗”

（二）古代藏书文化典故

鲁壁藏书：秦始皇焚书时，孔子八世孙孔鲋将《尚书》《论语