文天祥《正气歌》全解：注音、译文、赏析、试题.docxVIP

文天祥《正气歌》全解：注音、译文、赏析、试题

一、带注音的完整原文

序

yúqiúběitíng，zuòyītǔshì。shìguǎngbāchǐ，shēnkěsìxún。

余囚北庭，坐一土室。室广八尺，深可四寻。

dānfēidīxiǎo，báijiānduǎnzhǎi，wūxiàéryōuàn。

单扉低小，白间短窄，污下而幽暗。

dāngcǐxiàrì，zhūqìcuìrán：yǔliáosìjí，fúdòngchuángjī，shízéwéishuǐqì；

当此夏日，诸气萃然：雨潦四集，浮动床几，时则为水气；

túníbànzhāo，zhēngōulìlán，shízéwéitǔqì；

涂泥半朝，蒸沤历澜，时则为土气；

zhàqíngbàorè，fēngdàosìsāi，shízéwéirìqì；

乍晴暴热，风道四塞，时则为日气；

yányīnxīncuàn，zhùzhǎngyánnüè，shízéwéihuǒqì；

檐阴薪爨，助长炎虐，时则为火气；

cāngfǔjìdùn，chénchénbīrén，shízéwéimǐqì；

仓腐寄顿，陈陈逼人，时则为米气；

piánjiānzátà，xīngsāohàngòu，shízéwéirénqì；

骈肩杂遝，腥臊汗垢，时则为人气；

huòqīnghùn、huòhuǐshī、huòfǔshǔ，èqìzáchū，shízéwéihuìqì。

或圊溷、或毁尸、或腐鼠，恶气杂出，时则为秽气。

diéshìshùqì，dāngzhīzhěxiǎnbùwéilì。

叠是数气，当之者鲜不为厉。

éryǔyǐchánruò，fǔyǎngqíjiān，yúzīèrniányǐ，xìngérwúyàng。

而予以孱弱，俯仰其间，於兹二年矣，幸而无恙。

shìdàiyǒuyǎngzhìráněr。rányìānzhīsuǒyǎnghézāi？

是殆有养致然尔。然亦安知所养何哉？

mèngzǐyuē：「wúshànyǎngwúhàoránzhīqì。」

孟子曰：「吾善养吾浩然之气。」

bǐqìyǒuqī，wúqìyǒuyī，yǐyīdíqī，wúhéhuànyān！

彼气有七，吾气有一，以一敌七，吾何患焉！

kuànghàoránzhě，nǎitiāndìzhīzhèngqìyě。zuò《zhèngqìgē》yīshǒu。

况浩然者，乃天地之正气也。作《正气歌》一首。

正文

tiāndìyǒuzhèngqì，záránfùliúxíng。

天地有正气，杂然赋流形。

xiàzéwéihéyuè，shàngzéwéirìxīng。

下则为河岳，上则为日星。

yúrényuēhàorán，pèihūsāicāngmíng。

于人曰浩然，沛乎塞苍冥。

huánglùdāngqīngyí，hánhétǔmíngtíng。

皇路当清夷，含和吐明庭。

shíqióngjiénǎixiàn，yīyīchu