2025年翻译服务合同协议要求.docxVIP

2025年翻译服务合同协议要求

甲方（服务提供方）：[公司全称]

统一社会信用代码：[统一社会信用代码]

地址：[公司注册地址]

联系人：[联系人姓名]

联系电话：[联系人电话]

电子邮箱：[联系人邮箱]

乙方（服务需求方）：[公司全称或个人姓名]

统一社会信用代码/身份证号：[相应号码]

地址：[地址]

联系人：[联系人姓名]

联系电话：[联系人电话]

电子邮箱：[联系人邮箱]

鉴于甲方拥有专业的翻译能力和资源，能够提供高质量的语言服务；乙方需要委托甲方提供翻译服务。根据《中华人民共和国民法典》及相关法律法规的规定，甲乙双方本着平等、自愿、公平和诚实信用的原则，经友好协商，就乙方委托甲方提供翻译服务事宜，达成如下协议：

第一条服务范围与内容

1.1甲方同意根据本协议约定，为乙方提供以下翻译服务：

（1）翻译资料类型：[详细列出资料类型，例如：商业合同、产品说明书、市场营销材料、技术文档、网站内容等]。

（2）源语言：[源语言名称]。

（3）目标语言：[目标语言名称]。

（4）具体资料清单及数量：[详细列出需要翻译的具体资料名称、编号、页数或份数等，例如：合同编号A123，共20页；手册名称《产品使用指南》，共150页等]。

1.2乙方应向甲方提供与翻译内容相关的背景信息、术语表（如有）、格式要求以及其他必要的资料，以帮助甲方准确、高质量地完成翻译工作。

1.3如乙方需要额外的服务，如格式转换、术语管理、译后编辑、机器翻译审校等，双方应另行协商并签订补充协议。

第二条服务标准与质量要求

2.1甲方承诺提供的翻译服务应达到专业水准，译文内容准确、表达流畅、术语统一、风格符合目标语言习惯。

2.2甲方将遵循行业公认的翻译标准和流程，建议采用[可选项，例如：二校一审或三校二审]的审校流程，确保译文质量。

2.3乙方对甲方交付的初稿有权提出修改意见，但应合理且不得超出原文含义。甲方应根据乙方的合理意见进行修改，直至乙方确认或达到双方约定的质量标准。

第三条项目执行与交付

3.1项目周期：本协议项下的翻译服务预计完成时间为自甲方收到全部原始资料及必要信息之日起[XX]个工作日。具体交付时间节点如下：

[列出关键时间节点，例如：第一批资料于收到后X日内交付初稿，Y日内交付终稿；第二批资料于收到后Z日内交付终稿等]。

上述时间表仅供参考，实际交付时间可能根据资料数量、复杂程度、乙方提供资料及时性等因素进行调整，双方应友好协商。

3.2交付方式：甲方将通过[约定交付方式，例如：电子邮件发送、指定云存储链接、刻录光盘邮寄等]方式向乙方交付翻译译文。

3.3交付格式：译文交付格式为[约定格式，例如：Word.docx格式，保留原始格式；或PDF格式等]。

3.4保密：甲乙双方应对在合作过程中获悉的对方商业秘密、技术信息以及其他任何未公开信息承担保密义务。本保密义务在本协议终止后[约定年限，例如：两年]内持续有效。

第四条费用与支付

4.1收费标准：本协议项下的翻译服务费用采用[约定计费方式，例如：按源语言字数计费、按目标语言字数计费、按页计费、固定总价等]方式计算。费率为[具体费率，例如：人民币XX元/千字（目标语言）]。

4.2总费用：本协议项下翻译服务的总费用为人民币[总金额]元（大写：[金额大写]）。

4.3支付方式：乙方应通过[约定支付方式，例如：银行转账]方式向甲方支付服务费用。

甲方银行账户信息：

开户行：[开户行名称]

账户名称：[公司全称]

账号：[银行账号]

4.4支付节点：

（1）预付款：本协议签订后[X]个工作日内，乙方向甲方支付合同总费用的[XX]%，即人民币[金额]元（作为预付款）。

（2）进度款：甲方完成[约定比例或批次，例如：50%]的翻译工作并经乙方确认后[X]个工作日内，乙方向甲方支付合同总费用的[XX]%，即人民币[金额]元。

（3）尾款：甲方全部翻译工作完成并经乙方验收合格后[X]个工作日内，乙方向甲方支付剩余合同总费用[XX]%，即人民币[金额]元。

4.5发票：甲方应在收到每笔款项后[约定时间，例如：10]个工作日内，向乙方开具等额、合法的增值税[普通/专用]发票。

第五条双方权利与义务

5.1甲方的权利与义务：

（1）按照本协议约定，按时、按质完成翻译服务。

（2）确保翻译内容的准确性和专业性，符合约定的质量标准。

（3）遵守保密义务，保护乙方的商业秘密。

（4）根据乙方合理意见对译文进行修改。

（5）有权要求乙方及时提供必要的原始资料和工作条件。

（6）有权按照本协议约定收取服务费用。

5.2甲方的权