白居易《读李杜诗集，因题卷后》全文赏析与练习题解析.docxVIP

白居易《读李杜诗集，因题卷后》全文赏析与练习题解析

一、带注音原文

读李杜诗集，因题卷后

唐?白居易

hànlínjiāngzuǒrì，yuánwàijiànnánshí

翰林江左日，员外剑南时。

bùdégāoguānzhí，réngféngkǔluànlí

不得高官职，仍逢苦乱离。

mùniánbūkèhèn，fúshìzhéxiānbēi

暮年逋客恨，浮世谪仙悲。

yínyǒngliúqiāngǔ，shēngmíngdòngsìyí

吟咏留千古，声名动四夷。

wénchǎnggòngxiùjù，yuèfǔdàixīncí

文场供秀句，乐府待新词。

tiānyìjūnxūhuì，rénjiānyàohǎoshī

天意君须会，人间要好诗。

二、作者简介

白居易（772—846），字乐天，号香山居士，唐代现实主义诗歌的集大成者，与元稹共创“新乐府运动”，提出“文章合为时而著，歌诗合为事而作”的创作主张。其诗歌兼具通俗性与思想性，前期多讽喻时政，后期因贬谪经历，诗作常融入对人生、文学的深层思考。

作为李杜诗歌的重要推崇者，他在《与元九书》中直言杜诗“覙缕格律，尽工尽善，又过于李焉”，而《读李杜诗集，因题卷后》更以凝练诗句，道尽对两位诗坛巨匠的理解与敬意，成为后世研究李杜接受史的重要文献。

三、写作背景

这首五言排律推测作于唐宪宗元和年间（806—820年），彼时白居易因上书反对宦官专权，被贬为江州司马（今江西九江）。贬谪途中，他重读李白、杜甫诗集，见二人虽才华盖世却命运多舛，联想到自身仕途坎坷，遂提笔题诗于卷后。

此时的白居易已过而立之年，既见证过朝堂的黑暗，也亲历过民间的疾苦，对李杜诗中“苦乱离”的悲叹、“谪仙悲”的愤懑，有着切身体会。诗歌既是对李杜生平与成就的总结，更是借他人之酒杯，浇自己胸中之块垒。

四、注释与译文

（一）重点注释

翰林江左日：指李白任翰林供奉及晚年漂泊江左（今长江下游南岸）的时期。“翰林”即翰林供奉，非正式官职，仅为玄宗草拟文告；“江左”是李白被赐金放还后漫游之地。

员外剑南时：指杜甫任检校工部员外郎及寓居剑南（今四川一带）的岁月。“员外”为虚职，杜甫因安史之乱流落剑南，在此创作《登高》等名篇。

苦乱离：指李杜遭遇的安史之乱、藩镇割据等战乱流离。李白因参与永王李璘幕府获罪，杜甫则一生饱经战乱迁徙。

逋客恨：“逋客”指漂泊无依之人，此处喻杜甫。“恨”并非怨恨，而是对身世漂泊、壮志难酬的怅恨。

谪仙悲：“谪仙”是贺知章对李白的赞誉，喻其如谪降人间的仙人。“悲”指李白怀才不遇、理想破灭的悲叹。

四夷：古代对周边少数民族及外国的统称，此处形容李杜声名传播之广。

乐府待新词：李杜均有乐府诗传世（如李白《蜀道难》、杜甫“三吏三别”），此句赞其为乐府诗坛提供了新典范。

（二）白话译文

李白任翰林供奉、漂泊江左的岁月，杜甫当工部员外、寓居剑南的时光。

二人都未得高官厚禄，又恰逢战乱流离的苦难年代。

晚年漂泊的杜甫满怀着怅恨，浮沉世间的李白藏着仙人般的悲叹。

他们的吟咏流传千古，声名震动了四方边远之地。

文坛至今仍在传颂他们的佳句，乐府诗坛还等着他们的新作（却已不可得）。

上天的意旨你该明白：人间本就需要这样的好诗啊。

五、相关知识梳理

（一）李杜生平与诗句对应表

诗句

对应诗人

生平事件

相关诗作例证

翰林江左日

李白

任翰林供奉、被放还后漫游江左

《将进酒》《梦游天姥吟留别》

员外剑南时

杜甫

任检校工部员外郎、寓居成都草堂

《登高》《春望》

苦乱离

李杜共历

安史之乱引发的战乱流离

李白《古风?其十九》、杜甫“三吏三别”

逋客恨

杜甫

晚年漂泊夔州、潭州等地

《登岳阳楼》“亲朋无一字，老病有孤舟”

谪仙悲

李白

怀才不遇，遭权贵排挤

《行路难》“欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山”

（二）核心艺术手法解析

叙议结合：前六句叙述李杜生平境遇（“不得高官职”“逢苦乱离”），后六句议论其文学成就与意义（“留千古”“要好诗”），叙事为议论铺垫，议论升华叙事，逻辑严密。

对比反衬：以“不得高官职”的仕途失意，反衬“声名动四夷”的文学辉煌；以“苦乱离”的苦难背景，反衬“吟咏留千古”的不朽成就，突出“苦难出佳作”的深意。

用典精准：“翰林”“员外”“谪仙”均为李杜专属称谓，“江左”“剑南”是其人生关键地域，无需赘