在线翻译人员合同协议2025最新条款合同.docxVIP

在线翻译人员合同协议2025最新条款合同

甲方（委托方）：[委托方公司名称或个人姓名]

地址：[委托方地址]

联系方式：[委托方联系方式]

乙方（在线翻译人员）：[翻译人员姓名]

地址：[翻译人员地址]

联系方式：[翻译人员联系方式]

鉴于甲方需要委托乙方提供在线翻译服务，乙方同意按照本合同约定提供服务，双方经友好协商，达成如下协议：

第一条服务内容

1.1乙方根据甲方要求，将甲方提供的源语言文本翻译成目标语言文本。

1.2源文本：[详细描述源文本内容，包括类型、语言对、字数或页数、主题领域等]。

1.3目标文本：[详细描述目标文本要求，包括语言对、语种、风格等]。

1.4甲方应向乙方提供必要的翻译参考材料，包括但不限于术语表、风格指南、先前翻译的样本等，并保证提供的材料准确无误。

1.5乙方应按照甲方要求的格式交付翻译成果。

第二条工作期限和交付时间

2.1本合同项下的翻译项目总工期为[项目总工期]，自[起始日期]起至[结束日期]止。

2.2乙方应按照以下时间节点交付翻译成果：

[列出每个翻译任务的交付时间节点]

2.3如遇不可抗力或其他不可归责于乙方的因素导致无法按时交付，乙方应在不可抗力消除后[具体时间]内通知甲方，并协商调整交付时间。

第三条费用和支付方式

3.1翻译费用采用[按字收费/按页收费/按项目收费]方式，费率为[具体费率]。

3.2本合同项下翻译总费用为人民币[总费用金额]元（大写：[总费用金额大写]）。

3.3甲方应在[支付时间节点]向乙方支付翻译费用。

3.4支付方式：银行转账，乙方账户信息如下：

开户名称：[乙方开户名称]

开户银行：[乙方开户银行]

银行账号：[乙方银行账号]

3.5甲方应在收到乙方开具的等额发票后[具体时间]内完成支付。

第四条知识产权

4.1甲方保留源文本的所有知识产权。

4.2乙方在完成翻译任务后，享有翻译成果的[著作权/修改权等]，甲方不得非法复制、传播乙方翻译成果，但为履行本合同目的合理使用除外。

4.3双方应对本合同项下的合作过程中知悉的对方商业秘密和保密信息承担保密义务，未经对方书面同意，不得向任何第三方泄露。

第五条验收标准

5.1甲方应在收到乙方交付的翻译成果后[具体时间]内进行审阅，并就翻译质量提出书面意见。

5.2甲方有权对翻译成果进行修改，但修改内容不得超过[修改次数]次，且修改范围不得超出源文本内容。

5.3如甲方在收到翻译成果后[具体时间]内未提出书面异议，视为甲方认可翻译成果，视为最终验收通过。

第六条违约责任

6.1乙方未按时交付翻译成果的，每逾期一日，应向甲方支付合同总费用的[具体比例]作为违约金，但累计违约金不超过合同总费用的[具体比例]。

6.2乙方交付的翻译成果未达到合同约定的质量标准的，甲方有权要求乙方在[具体时间]内进行修改，修改后仍不符合要求的，甲方有权解除合同，并要求乙方退还已支付的费用，并赔偿由此造成的损失。

6.3甲方未按时支付翻译费用的，每逾期一日，应向乙方支付未支付金额的[具体比例]作为违约金。

第七条保密条款

7.1甲乙双方应对本合同签订前及履行过程中知悉的对方商业秘密、技术信息、客户信息等保密信息承担保密义务，未经对方书面同意，不得以任何方式泄露、使用或允许他人使用。

7.2本保密义务不因本合同的终止而解除，持续有效期限为本合同终止后[具体年限]年。

第八条数据隐私和保护

8.1双方承诺遵守适用的数据隐私保护法律法规，包括但不限于欧盟的GDPR、中国的《个人信息保护法》等。

8.2乙方在提供翻译服务过程中收集、使用的甲方数据仅用于完成本合同约定的翻译服务，不得用于其他任何目的。

8.3乙方应采取必要的技术和管理措施保护甲方数据安全，防止数据泄露、丢失或被滥用。

8.4如涉及跨境数据传输，乙方应确保遵守相关法律法规，并取得必要的授权。

第九条不可抗力

9.1“不可抗力”是指双方不能合理控制、不可预见或即使预见亦无法避免的事件，该事件妨碍或延迟一方根据本合同履行其义务，包括但不限于自然灾害、战争、政府行为、法律变化等。

9.2遭遇不可抗力的一方应在事件发生后[具体时间]内通知对方，并提供相关证明文件，双方应根据事件影响协商决定是否延期履行、部分履行或解除合同。

第十条争议解决

10.1因本合同引起的或与本合同有关的任何争议，双方应首先通过友好协商解决。

10.2协商不成的，任何一方均有权将争议提交[选择仲裁或诉讼]解决：

[如选择仲裁，请写明仲裁委员会名称和仲裁规则]

[如选择诉讼，请写明管辖法院]

第十一条合同终止

11.1本合同在以下情况下终止：

(1)双方权利义务履行完毕；