境外投资合作协议（短期版2025）.docxVIP

境外投资合作协议（短期版2025）

鉴于甲方【法定全称】（以下简称“甲方”）与乙方【法定全称】（以下简称“乙方”），根据《中华人民共和国合同法》及相关法律法规，本着平等互利、诚实信用的原则，就甲方与乙方在【投资目的地国家或地区名称】进行短期境外投资合作事宜，经友好协商，达成如下协议：

第一条定义与解释

除非本协议上下文另有解释，下列词语具有以下含义：

1.1“合作”指本协议项下双方就【简述投资项目内容，例如：在XX国家设立合资公司从事XX产品生产】所进行的合作活动。

1.2“短期合作”指本协议约定的合作期限不超过【具体年限，例如：两年】，且以实现【简述短期目标，例如：项目初步运营或获得预期收益】为主要目的的合作模式。

1.3“投资总额”指为进行本合作项下投资，甲方与乙方计划共同投入的现金及非现金出资总额，暂定为【具体金额】币【货币名称】。

1.4“投资协议”指【如有单独的投资协议，请列明名称，例如：关于XX项目的投资协议】。

1.5“东道国法律”指【投资目的地国家或地区名称】的法律、法规、规章及其他具有法律约束力的规范性文件。

1.6“保密信息”指一方（披露方）以书面、口头、电子或其他形式向另一方（接收方）披露的，标明为“保密”或根据其性质应合理认定为保密的所有技术信息、经营信息、财务信息、客户信息等。

1.7“不可抗力”指不能预见、不能避免并不能克服的客观情况，包括但不限于地震、台风、洪水、战争、动乱、政府行为、法律政策重大调整、大规模传染性疾病等。

第二条合作目的与原则

2.1合作目的：双方同意本着平等互利、诚实信用、风险共担、利益共享的原则，合作进行【详细描述投资目的，例如：在XX国家投资设立XX公司（以下简称“合资公司”），从事XX产品的生产与销售】，以期在短期内获取市场准入和投资回报。

2.2合作原则：双方应相互信任，积极协作，共同维护合资公司的利益，并确保合作活动符合东道国法律及监管要求。

第三条投资范围与方式

3.1投资标的：本次合作投资的主要标的为在【投资目的地国家或地区名称】的【具体地区或项目名称】（以下简称“投资项目”）。

3.2投资规模：总投资额暂定为【具体金额】币【货币名称】。其中甲方拟出资【具体金额】币【货币名称】，占投资总额的【百分比】%；乙方拟出资【具体金额】币【货币名称】，占投资总额的【百分比】%。各方出资形式为【现金/实物/技术等，请具体说明】。

3.3投资方式：双方同意通过【具体投资方式，例如：共同出资设立合资公司】的方式进行投资。合资公司的注册地位于【注册地】，将根据东道国法律设立为【公司类型】。

3.4境外合规：双方承诺将严格遵守东道国的所有适用法律、法规及监管要求，包括但不限于外商投资审查制度、外汇管理规定、税收征管规定、行业准入标准等。双方应根据东道国法律的要求，共同或分别负责办理合资公司的设立、注册、许可及后续运营所需的各项手续，并承担由此产生的所有费用和责任。

第四条双方权利与义务

4.1甲方的权利与义务：

（1）按照本协议约定按时足额缴纳其认缴的出资。

（2）以其出资额为限对合资公司的债务承担责任。

（3）根据本协议及合资公司章程规定的议事规则，参与合资公司的重大事项决策。

（4）负责提供【列举甲方需提供的支持或资源，例如：项目所需的核心技术资料/市场渠道信息/部分启动资金】。

（5）承担因【列举甲方特定责任】产生的相关风险和费用。

（6）【根据实际情况添加其他权利义务】。

4.2乙方的权利与义务：

（1）按照本协议约定按时足额缴纳其认缴的出资。

（2）以其出资额为限对合资公司的债务承担责任。

（3）根据本协议及合资公司章程规定的议事规则，参与合资公司的重大事项决策。

（4）负责提供【列举乙方需提供的支持或资源，例如：项目所需的管理团队/本地市场推广资源/部分土地或设备】。

（5）承担因【列举乙方特定责任】产生的相关风险和费用。

（6）【根据实际情况添加其他权利义务】。

4.3双方的共同义务：

（1）共同维护合资公司的利益，促进合资公司按计划运营和发展。

（2）共同确保合资公司的经营活动完全遵守东道国的所有适用法律法规。

（3）共享合资公司运营过程中产生的可识别商业机会，但具体分享方式另行协商确定。

（4）共同参与合资公司利润的分配和亏损的承担。

（5）在合作期间及协议终止后，对彼此及合资公司的保密信息承担保密义务。

第五条财务管理与收益分配

5.1财务核算：合资公司应采用【例如：东道国普遍接受的会计准则】进行财务核算和编制财务报告。所有财务账簿、记录和报告应保存于【约定地点】。

5.2审计：合资公