7倍与备，好大一笔糊涂账.docVIP

倍与备，好大一笔糊涂账

倍与备，虽然读音相同，字形与字义却相去甚远，即使作为语素与其他字搭配成词或短语，如与“受”、“加”或“感”等搭配，也基本不构成同义或近义词。但不知是怎样的语言习惯，一些报刊尤其是网络上，偏要将倍与备混用，使我们在看到一些词语或者句子后，就好像雾里看花，茫茫然分不清谁是谁非。

想分清用“倍”还是用“备”，要先从这两个字的基本含义讲起。因为无论构成词或短语时如何千变万化，都不会脱离其基本词义。

倍原本表示数字，而且是和原有数相等的数，即原数的一倍；由此引申出“加倍”的意义，之后又引申为“更加、越发”之义。倍作为语素，构成词语后有两个含义：一是数量的增长；二是程度的加深。无论是“增长”还是“加深”，都有一个基数来与之做比较。因此，倍的使用是有条件的，即在现有的前提下，存在一个与原有状况相比较的关系。

如我们熟悉的诗句：“每逢佳节倍思亲”，在“逢佳节”这样的前提下，与平常日子比较，会格外（倍）“思亲”。

备可以作名词如“设备、装备”，作动词如“预备、防备”等，这两个义项和倍区别十分明显，不会混淆。但备还可以作副词，表示“都、完全”的意思，非常容易和同样作副词的“倍”混淆。备组成词语后，表示范围上的广泛、全面和无所不至。备的使用没有条件，也没有与原来状况相比较的意味，只是着眼于范围，表示“完全、普遍”。

以下结合几组例句，来具体看如何分辨倍与备。

第一组：倍加∕备加

①90年代中后期开始，我们渐渐对钱钟书、余秋雨等人倍加推崇，对鲁迅、巴金开始漠然的遗忘，正是这个时代疾病的体现。（余杰《昆德拉与哈维尔——我们选择什么？我们承担什么？》）

②这种赤子之心、爱国之情弥足珍贵，这种公民表达天经地义，我们应该理解尊重，备加呵护……（《人民日报·文明理性展现中国力量》）

倍加与备加，都很常见，可以通过词性来进行区分。

倍加作副词或形容词用，一般都是“倍加+动词∕形容词”的格式，表示“更加、格外”的意思。如倍加推崇，即格外推崇；倍加美丽，即更加、加倍美丽。倍加明显包含有同原有状况比较的意味，如例句①，是说与从前相比较而言，目前的“推崇”是更进一步的、递进的。

备加，单纯强调范围上的广泛而全面，没有程度上的比较与递进。备加这个短语一般作动词用，只有“备加+动词”的格式，表达“全面地、充分地给予”的意义，如例句②，即表达了“从各个方面，充分地给予呵护”的意思。备加不能带形容词，没有“备加清新”、“备加美丽”这样的用法。

第二组：倍至∕备至

正①达西很器重彬格莱，因此彬格莱对他极其信赖，对他的见解也推崇备至。（简·奥斯丁《傲慢与偏见》）

误②连城县爱心“儿女”关怀倍至，塘前乡孤身阿婆喜过新年（中国网·海峡频道）

备至，这里的“备”是“尽、皆”的意思。备至有两种用法，其一的格式是：动词+备至，表达极其周到、无微不至的意味，如呵护备至，从各个方面都呵护得无微不至。其二的格式是：形容词∕动词+备至，有至极的意味，形容某种状况或情感达到极致，如温柔备至，温柔到极致；艰辛备至，即极为艰辛。例句①中的“推崇备至”，为动词+备至的格式，表示“极为推重和崇敬”的意思。

同时，推崇备至也是成语，为固定搭配，不能把其中的“备”写作“倍”。

倍至，曾在古文中出现过，表达“更加周到”的意思。但现代汉语规范用法中已不再作为词或短语使用，因此，“倍至”这样的写法是错误的。如例句②，根据语境可以知道，句子表达的是：对阿婆生活的方方面面都照顾得极其周到。这是只着眼于范围的表述，应该用备至。

第三组：倍尝∕备尝

正①十余年来，他备尝艰辛，走遍了滇金丝猴的分布区域。（杨杰《追踪滇金丝猴的苦行者》）

误②原生态果菜合作社让主簿县农民倍尝甜头（岳西网·新闻中心）

备尝，这里的备也没有脱离本义，取“尽、皆”的义项。备尝就是“尝尽、受尽”的意思。如例句①中，备尝艰辛是说“各种艰辛苦难都经受过”。备尝一般是直接加“形容词∕名词”的形式，如备尝甘苦、备尝苦难等；也可以采用“形容词∕名词+备尝”的格式，如甘苦备尝、艰辛备尝等。

倍尝则不常见，可以说被排除在规范用法之外了。

值得注意的是，如备尝艰辛、艰苦备尝等词，属于成语，写法固定，尤其不能写作“倍尝”。此外也可以写作艰辛备尝、备尝艰苦，同样是固定写法，不能写成倍尝。如例句②，根据语境分析，是“各方面都尝到了甜头”的意思，而没有“更加尝到”的意思，写作“倍尝”明显是错误的。

第四组：倍受∕备受

①中国女排获100万奥运备战基金，郎平坦言倍受鼓舞（新浪·体育频道）

②内地票房：碟5首周5.5亿，捉妖记备受瞩目。（新浪·娱乐频道）

倍受与备受都很常见，又因读音相同而容易混淆。两个短语的意义各不相同，各有侧重，在使用时，需要根据上下文语境进行区分。

倍受之“倍”取的是“更加、格外”的义项，倍受就是“格外受到”、“更加受到”的意思，侧重于