辨析区域和领域.docxVIP

“域”有大不同

当我们要表达在某个地理范围内或概念空间中时，一般会选择领域或区域。读一读下面的例句，体会一下领域与区域在用法上的不同。

=1\*GB3①诗，不但支配了整个文学领域，还影响了造型艺术。（闻一多《文学的历史动向》）

=2\*GB3②中国广西与文莱合作助推东盟区域产业对接（新华网·广西）

两个例句都表示在一定的空间范围内。例=1\*GB3①中的领域，指社会科学概念中的范围；而例=2\*GB3②中的区域，指的是地理意义上的范围。这是两者非常明显的区别，如果更进一步辨析两词的不同，需要从字源讲起。

先来讲一讲两个字的相同语素“域”，在甲骨文中就有字形，但那时却没有土字旁。所以也有解释认为，“或”是“域”的本体字，或者说“域”是“或”的异体字。“或”由“囗”与“戈”组成，表明造字之初的含义既与城邑、村镇有关，又与武器相关。是怎样的城邑与村镇呢，是有武力、战力护卫着的、有一定土地范围的城邑与村镇。到金文时期，“或”更多地被借去作为虚词使用，不再当疆土讲。于是另加“土”字作为偏旁，组成我们现在熟悉的“域”，指由军队武装守护的疆土、城邑或者国家。

避其域，省其时，则免其兕虎之害矣。（《韓非子·解老》）

领，出现略晚，在金文大篆时期，是一个形声字，最初的字形由声符“令”与义符“頁”组成。在造字之初，“令”单纯表音，而表义的“頁”在甲骨文中就有字形，描摹出一个人的形象，有着非常夸张的头部。所以，“頁”的本义即头、头脑。这是一个现代已经消失的字义，只有在作为部首使用时，才能由其所规定的类属，看到最初造字时的初心。《说文解字》解释说，领，项也，即脖颈、脖子。同样，这也是一个只存在于典籍中的含义。

手如柔荑，肤如凝脂，领如蝤(qiú)蛴(qí)，齿如瓠(hù)犀，螓(qín)首蛾眉。（先秦《诗经·硕人》）

这是描写美人的著名诗句，蝤蛴指天牛的幼虫，色白而颀长，用来比喻美人白皙而修长的脖颈。在这个含义上进行引申，指衣服上包裹脖子的部分，即领子、衣领。在生活中我们有这样的经验，提着领子，便能将事件衣服拎起来，可见其重要性。就此引申出名词用法，指事物的主线，即要点、纲要等；动词用法，指发号施令，引领、指挥他人，即统领、率领。

突营射杀呼延将，独领残兵千骑归。（唐·李白《从军行·其二》）

再来说一说“区”。在甲骨文中就有字形，是两个互为镜像的会意字，即左折弯+三个“囗”，右折弯+三个“囗”。到金文时在折弯上部添加了一横，成为“區”，与现代字形很接近。“囗”，我们已经知道，有城镇、村庄的含义；三个“囗”则并非确指，表示多个、许多的意思。而折弯，无论向左开口还是向右开口，其实都是城墙的象形。两个部首组合在一起，含义就很明确了。四四方方的城墙将许多个城镇包围在其中，表明这是一个由城墙分隔，方便进行管理的地区。所以说，“区”的含义即地区、地域。

愿得远度以自娱，上下无常穷六区。（两汉·张衡《思玄赋》）

领域与区域，都可以指一定的地域、范围内。但从字源来看，“领”作为语码，有重要的、主线的、领导性的、统率性的等等类似的内涵；而“区”在现代有特定含义，指的是行政区划单位。所以，领域指国家主权所管辖的地区、范围；而区域指的是某个地区能够行使行政权力的范围。这是两个词首要的区别之一，即行政主体不同。领域的权力主体一般为国家，而区域的主体为地区政府。

=1\*GB3①西沙群岛及附近海域是我国神圣不可侵犯的领域，……海底蕴藏着大量的石油和天然气。（青夏教育·化学）

=2\*GB3②北京今日部分区域试鸣防空警报，请保持正常工作生活秩序。（中国经济网·新闻）

其次，含义和使用也有不同。

领域和区域在不同学科都有应用，只是含义有所不同。在地理学中，领域指动物占有和守护的一定范围，其中含有其所需的各种资源，动物正是通过划定领域这种方式来争夺资源。在社会学中，领域则指学术思想和社会活动的范围，即人类社会中，个人或组织、团体和机构的专业范围及能力特长或影响力所及的范围。

多领域发展亮点纷呈，我国高质量发展动能强、底气足。（中国新闻网·财经）

在地理学中，区域即地球表面的空间单位，指根据某项指标或某几项指标的组合，如气候、地形、植被等，在地球表面划分出一定范围的连续地域空间，内部特征相对一致，而不同区域之间存在着明显的特征差异。在社会学中，区域指由自然或人为界定的地域，具有明确的界线与范围，如行政区划。

中华五岳共建跨区域名山文旅融合生态圈（中国新闻网·财经）

第三，适用范围不同。

因为和人类的学术思想及社会活动相关，领域多和抽象的事物搭配使用，如商业、艺术、科学、文化、文艺、学术、思想等等所涉及的空间范围。区域常用于地理学范畴，无论是地理分区还是行政区划，都是真实存在的地域空间。