Frauds《双雌大盗（2025）》第一季第二集完整中英文对照剧本.docxVIP

第二集

真高兴看到你来了

Fancyseeingyouhere.

你以为我不会来吗?

Whatarethechances?

医生怎么说?

Whathavethedoctorssaid?

癌症只剩几个月了不到一年

Cancer.Months,notyears.

我想在死前跟你干最后一票

IwannadoonelastjobwithyoubeforeIdie

伯特的信?

FromBert?

我们要离她远点

Wekeepheratadistance.

如果你女儿过来找你你会给她什么?

Ifyourdaughterrocksup,whatareyougonnaofferher?

半打鸡蛋还是衣食无忧?

Halfadozeneggsorthechancetobesetforlife?

你能拿到7位数的现金

Youllbeclearingsevenfigures.

你准备干了?

Yougonnadoit?

只要我是掌权的那个

AslongasIcalltheshots.

我们要去偷「伟大的自hearts;慰hearts;者」

WearegonnastealtheFaceoftheGreatMasturbator.

贝多芬「第九交响曲」

(西语)兄弟姐hearts;妹hearts;们hearts;

BrothersandSisters

愿主赐你们平安

ThepeaceoftheLordbewithyou

现在让我们互相传递平安

Nowletusoffereachotherasignofpeace

愿平安与你同在

Quelapazseacontigo.

愿平安与你同在

Quelapazseacontigo.

愿平安与你同在-愿平安与你同在

Quelapazseacontigo.-Quelapazseacontigo.

愿平安与你同在

Quelapazseacontigo.

愿平安与你同在-愿平安与你同在

Quelapazseacontigo.-Quelapazseacontigo.

愿平安与你同在

Quelapazseacontigo.

大卫!拿块布来快点!

David!Getaclothplease,quickly

这里太热了

Itsveryhot

谢谢

Thankyou

抱歉

Imsorry

谢谢

Thankyou

实在太热了

Itsveryhot

圣体与你同在

ElcuerpodeCristo.

圣体与你同在-阿门

ElcuerpodeCristo.-Amen.

我的手表

Mywatch

我的手表呢?!

Mywatch

稍安毋躁

Please

我的主啊!

Holyshit!

圣荆棘冠!

TheCrown!

你还好吧?

YouOk?

两天前

西班牙马德里索菲娅王后国家艺术馆

她在嗅他的蛋蛋?

MADRIDIsshesniffinghisbollocks?

这就是伟大艺术的精髓

Thatsthethingaboutgreatart.

每次观看你都能看到不同的东西

Youseesomethingdifferenteverytimeyoulookatit.

这幅画到底在表达什么?

Whatsitabout,then?

当时达利迷恋上了一位俄hearts;罗hearts;斯hearts;女人名叫加拉

So,DaliwasobsessedwiththisRussianwoman,Gala,

他后来娶了她但这幅画诞生时候

whohewouldeventuallymarry,butatthetimethiswaspainted

她还是诗人保尔·艾吕雅的妻子

shewasmarriedtothepoetPaulEluard.

之后艾吕雅被迫一个人回到了巴黎

Now,EluardjibsoffbacktoParisonhisown-

这决定可非常不明智因为达利极有可能

somewouldsayafoolhardydecisionontheaccountofthehighchance

趁艾吕雅不在的时候上了他的老婆

thatDaliwasgonnaknobhismissusifleftunattended.

总之达利得手了在那过程中就有了这幅画

Anyway,hedid,an