Frauds《双雌大盗（2025）》第一季第四集完整中英文对照剧本.docxVIP

第四集

我们要去偷《伟大的自hearts;慰hearts;者》

WearegonnastealTheFaceoftheGreatMasturbator.

那杰姬怎么帮我们溜进去?

So,Jackiehelpsusgetinundetected?

不要掺和她们的事宝贝她不值得

Dontgetinvolvedwithher,babe.Sheisnotworthit.

我要离开了克雷格

Imleaving,Craig.

离开离开我吗?

Leaving?Leavingme?

有人偷了一件价值边城的斗牛士服装

Someonehasstolenapricelessmatadorcostume

并换上了那件廉价的玩意儿

andtheyhavereplaceditwiththatcheapthing

我要你们全体警员出动去找到我女儿的手表

Iwanteveryofficeryouhavelookingformydaughterswatch

至于那些窃贼我要他们统统进监狱

Andthepeoplethatdidit,Iwantthemlockedup

明白

Understood

我会再去拜访神父的

Illpaythepriestanothervisit

让我看看你们在真正压力下的真本事

Letsseehowyouworkunderrealpressure.

激励一下她们

Sharpenthemind

我的事不能让我自己处理吗?

Nothingcanjustbemine,canit?

连我女儿都不能自己找

Notevenfindingmydaughter.

我想加入

Iwannabemoreinvolved

我们需要另一个能干的人

Weneedanothercapablepairofhands.

我真的很想跟你们合作

Iwouldreallylikeforustoworktogether.

我只想让你成为自己无论你最后变成了什么样

Ijustwantedyoutobeyou,whateveryouturnedouttobe

我们能不谈癌症吗?

Canwenottalkaboutthecancer?

我只想享受跟你在一起的时光

Ijustwannaenjoymytimewithyou.

小心点好吗?

Takecare,OK?

我本来要自己留着的但给玛丽亚吧

Iwasgonnakeepit,butgiveittoMaria.

这比我欠她的钱还要多了

ItsworthmorethanIoweher.

恐怕你的记性不太好

Imworriedyouhaveashortmemory

你承诺过让我参与一个大计划的

Youpromisedtocutmeinonsomethingbig.

靠你在干什么?

Shit!Whatreyoudoing?

你根本没得癌症

Youhaventgotcancer.

你一直在装

Youfakedit.

还有什么是我需要知道的吗?

IsthereanythingelseIneedtoknow?

没有了

Nothing.

我对天发誓

Brownieshonour.

爱以这样的方式到来

EseamorllegaasiDeestamanera

还好吗?

YouOk?

要陪你一起去见医生吗?

Doyouwantmetocomeandseethedoctorwithyou?

没事我挺好的

No,Imfine.

哦我忘记拿了

Oh!Idforgetmyhead...

谢了-没事

Cheers.-OK.

嘿呃...

Hi.Erm...

就是自发缓解

So,spontaneousremission.

你知道吧就是癌症自己好了

Youknow,whenthecancerjustkindofdisappears.

有这种情况吗?

Youeverheardofthat?

算了打扰了

No.Imjustgonna...

玛丽亚!

Maria!

没穿狱服的我有没有容光焕发?

HowdoIlookoutofmyprisonduds?

为什么还继续装?

Whykeepthisup?

你已经出来了不会有人再抓你

Youreoutnow,no-onethinksyou