Frauds《双雌大盗（2025）》第一季第五集完整中英文对照剧本.docxVIP

第五集

靠

Shit!

尔·迪根我们要跟你谈谈

CarlDeegan,wewanttotalktoyouabout

下午早些时候的一起枪击案

ashootingearlierthisafternoon.

格尔尼卡?

Guernica?

你们有后备计划吗?

Yougotaback-upplan?

我们刚跟那个疯子说我们有计划

Wejusttoldalunaticwehaveaplan.

是啊我们是得有个计划了不是吗?

Yep.Weneedaplan,dontwe?

修复团队日夜都在那里我们不能晚上行动了

Witharestorationteaminthere,thatrulesoutgoinginatnight

两个女人四十出头

Twowomen,earlyforties

棕色眼睛打扮成修女模样

browneyes,theyweredressedasnuns

我想找罗贝塔·曼西尼资料显示她出狱后到了这里

ImlookingforRobertaMancini,shewasreleasedtothisaddress

她得了癌症病得很重

Shesverysickwithcancer

监狱里那个狱警我和他还有那么点联hearts;系hearts;

Thesecurityguard,Isortofkeptintouchwithhim.

但眼下我们的确需要在馆里有个内应

Butnowwevegotareguirementforaninsidemanatthemuseum.

能问一下现在几点了?

Doyouhavethetime?

嘿嘿

Hey,hey!

站住!

Parar!

罗贝塔你在生妈妈的气吗?

Roberta,areyoumadwithMother?

难道不是妈妈要被你气死?

ShouldntMotherbemadwithyou?

怎么就因为我逃离了你的掌控?

Why,cosIwentofftolivemylife?

你被丢给我抚养我应得的呢?

WhataboutwhatIwasowedforhavingyoubeingdumpedonme?

我理解你想重建和你妈妈的关系

Iknowyouwantarelationshipwithyourmum,

但你无法让她俩分开

butyoucantgetbetweenthem.

她不需要你特殊关照

Shedoesntneedspecialtreatment.

关不关照我自有判断

IlljudgehowItreatCaitlin.

我不想像伯特那样锒铛入狱

IcantendupinprisonlikeBertdid.

她进去了是她活该

Shetooktherapbecauseitwasherraptotake.

要不是你决定联hearts;系hearts;我们调查不可能如此顺利

Yourdecisiontocontactushasbeenkeytoourinvestigation

你个疯子你差点害死她!

Youcouldhavekilledher,youprick.

这厮刚才疯了

Itwaswild!

我要报hearts;警hearts;了-不行

Iamcallingthepolice.-No.

这事他活该对吗?

Hedeservedthat,yeah?

我做了正确的事

Ididtherightthing.

萨姆?

Sam?

是啊你做的对

Yeah,youdid.

我要跟杰姬谈谈

IneedtospeaktoJackie.

现在不行伯特她在医院

No,Bert,notnow.Shesatthehospital.

我们要把车开回去-是吗

Justneedtogetthisback.-Yeah?

要是她跟警hearts;察hearts;都抖出来了呢?-给她点空间

AndwhatifSheblabstothepolice?-Justgivehersomespace.

把车开回家睡一会儿

Look,takeithome.Getsomesleep.

那你要去哪?

WhereareYougoing?

去看一下凯特琳

TocheckonCaitlin.

这里是杰姬

Youvereached