The Beast in me《兽藏我心（2025）》第一季第八集完整中英文对照剧本.docxVIP

你的表情写得一清二楚所有你想对他做的事

Icouldseeitalloveryourface,everythingyouwantedtodotohim...

你觉得他该受到的惩罚

...everythinghedeserved.

因果报应还真够狠

Karmasamotherfucker,huh?

（6点33分，10月29日）

（艾嘉莎威格斯）

艾瑞卡

Erika.

听说你有话要跟我说？

Myofficesaidyouneededtotalktome.

对但我可以等

Yeah.But,uh,itcanwait.

你确定？你都特地跑来这里了

Yousure?Youcameallthewayoutheretotellme,so...

你真的认为是艾嘉莎威格斯做的？

YoureallythinkAgathaWiggsdidthis?

很疯狂，对吧？

Thisiscrazy,right?

显然...威格斯过去四年来一直在骚扰他

Apparently,Wiggshasbeenharassinghimforthepastfouryears.

怪他造成车祸，害死她儿子

Blamedhimforthecarcrashthatkilledherson.

是奈尔贾维斯报的警？

AndNileJarviscalledthepolice?

威格斯正在写一本关于他的书

Wiggswaswritingabookabouthim.

他报hearts;警hearts;说可能有绑hearts;架hearts;案

Hereportedapossiblekidnapping,

所以警hearts;察hearts;才联络我们

whichiswhythepolicecontactedtheBureau.

我们从威格斯的笔电里复原的影像也跟这里吻合

ItsalsoconsistentwiththevideofileswerecoveredfromWiggslaptop.

天啊

OhJesus.

没错，她录下了好几小时有时间戳的影片

Yeah.Sherecordedhoursoftimestampedvideo.

她让这孩子活着，直到几小时前

Keptthepoorkidaliveuntilacoupleofhoursago.

（艾嘉莎威格斯）

快接

Pickup.

你要接电hearts;话hearts;吗？

Youwannatakethat?

可以吗？

Doyoumind?

当然，接吧

Yeah,yougoahead.

我会在楼下

Illbedownstairs.

喂？艾姬？

Hello?Aggie?

你在哪里？

Whereareyou?

艾姬？

Aggie?

靠

Fuck.

艾姬，他在哪里？

Aggie,whereishe?

艾姬？

Aggie?

艾姬！

Aggie!

艾姬？-雪莉，天啊

Aggie?-Oh,Shelley,ohmyGod.

天啊，谢天谢地

OhmyGod,thankGod.

你在哪里？发生什么事了？

Whereareyou?Whatsgoingon?

我是对的，是奈尔做的

Iwasright.ItwasNile.

他杀了泰迪费尼格然后把尸体放进库柏的房hearts;间里

HekilledTeddyFenig,andheputhisbodyinCo...Coopersroom,

这样看起来就会像是我做的...

soitwouldlooklikeIdiditbecausehe--

好，别急，慢慢说

Allright.Allright.Slowdown.Slowdown.

我本来有证据

Ihadevidence,

我把它交给一个人现在我联络不上，我要你打给她

andIgaveittosomeonethatIcantreach,soIneedyoutocallher.

艾姬，听着，无论发生什么

Aggie,listen,whateverhappened,

你得跟警hearts;察hearts;解释，免得事情变得更糟

youhavetoexplainittothepolicebeforethingsgetbad.

无论发生什么？