飞机失事自救指南(中英文双语版).docxVIP

  1. 1、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。。
  2. 2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  3. 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
  4. 4、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
  5. 5、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们
  6. 6、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
  7. 7、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多

飞机失事自救指南(中英文双语版)

1.Wearlongpants,along-sleevet-shirt,andsturdy,comfortable,lace-upshoes.

选择长裤、长袖衬衫和坚固舒适的系带鞋。

Althoughyoumaywanttobecomfortableorprofessional-lookingonaflight,sandalsorhighheelsmakeithardtomovequicklywithinthewreckage.Highheelsarenotallowedontheevacuationslidesandyoucancutyourfeetandtoesonglassorgetflammableliquidsonorinyoursandalsifyouwearthem.

尽管你想在飞机上穿得舒适或职业,但穿着凉鞋、高跟鞋不利于在飞机失事后快速逃生。使用逃生滑梯时不能穿高跟鞋,而光脚或只穿凉鞋有可能会被玻璃划伤,或沾上易燃液体。

2.Booktherightseats.

预定安全位置的座位。

Thekeytosurviveacrashisfrequentlyhowquicklyyoucangetout.Tothisend,it’sbesttogetseatsascloseaspossibletoanexit,andaisleseatsaregenerallypreferable.Inaddition,trytositinthebackoftheplane.Passengersinthetailoftheaircrafthave40%highersurvivalratesthanthoseinthefirstfewrows.

通常情况下,逃生速度越快就越容易脱险。为此,所选座位离出口越近越好,最好能选上靠近过道的位置。另外,应选择靠后的座位。坐在飞机尾部的乘客在事故发生时,比坐在飞机前排的能多出40%的逃生几率。

Readthesafetyinformationcardandpayattentiontothepre-flightsafetyspeech.

仔细阅读安全卡片,注意起飞前的安全通告。

3.Makeaplan.

制定逃生计划。

Iftheplaneisgoingtocrash,youalmostalwayshaveseveralminutestopreparebeforeimpact.Usethistimetoonceagainreviewwheretheexitsare,andtrytocountthenumberofseatsbetweenyourrowandtheexitrow—thatwayyou’llknowwhenyou’vereachedtheexitevenifyoucan’tseeit.

如果飞机发生事故,你大概在坠机前有几分钟准备时间。利用这段时间再次观察出口位置,数清你的位置离出口有几排座位,这样即使在你看不见时也能明确出口方位。

Assessthesituationaswellaspossible.Trytodeterminewhatsurfacetheplanewilllandonsoyoucancustomizeyourpreparations.Ifyou’regoingtobelandinginwater,forexample,you’llwanttoputyourlifeveston—don’tinflateituntilyou’reoutoftheplane—andifyou’regoingtobelandingincoldweather,youshouldtrytogetablanketorjackettokeepyouwarmonceoutside.

尽可能准确地估计状况。尽量明确飞机迫降表面,并作出相应准备。例如,如果飞机要降落在水面上,你则需穿上救生衣(但注意应在出飞机后再充气),如果外面很冷,你还应该带上毯子或夹克衫御寒。

Don’tassumeyouknowitallalread

文档评论(0)

136****3915 + 关注
实名认证
文档贡献者

该用户很懒,什么也没介绍

1亿VIP精品文档

相关文档