2025届一轮复习课内文言文翻译填空《烛之武退秦师》.docxVIP

2025届一轮复习·课内文言文翻译填空

?《烛之武退秦师》

晋侯、秦伯围郑，以（）其无礼（）于晋，且贰（）于楚也。晋军（）函陵，秦军氾南。

佚之狐言于郑伯曰：“国危矣，若使烛之武见秦君，师（）必（）退。”公从之。辞（）曰：“臣之壮（）也，犹（）不如人；今老矣，无能为（）也已（）。”公曰：“吾不能早用子，今急而求子，是（）寡人之过也。然郑亡，子亦有不利焉。”许（）之。

夜缒（）而出，见秦伯，曰：“秦、晋围郑，郑既（）知亡矣。若亡郑而有益于君，敢（）以烦执事（）。越国以鄙（）远，君知其难也，焉用亡郑以陪（）邻？邻之厚（），君之薄（）也。若舍（）郑以为（）东道主（），行李（）之往来，共（）其乏困，君亦无所害。且君尝为（）晋君赐（）矣，许（）君焦、瑕，朝济（）而夕设版（）焉，君之所知也。夫晋，何厌（）之有？既东封（）郑，又欲肆（）其西封（），若不阙（）秦，将焉（）取之？阙秦以利晋，唯（）君图（）之。”秦伯说（），与郑人盟（）。使杞子、逢孙、杨孙戍（）之，乃（）还。

子犯请击之。公曰：“不可。微（）夫人（）之力不及此。因（）人之力而敝（）之，不仁；失其所与（），不知（）；以乱易（）整，不武。吾其（）还也。”亦去（）之。

【文常】

关于“公”的爵位与称谓。（1）爵位：周代的所谓“爵”，就是周代统治阶级内部等级关系在法律制度上的规定，周天子把诸侯分为五个等级，分别赐予每个等级一个爵位名称，即注释后半句所说的“公、侯、伯、子、男”。“公”就是第一等的“爵位”名，即“公爵”，简称“公”。（2）称谓：第一种情况，诸侯在国内也被称为“某某公”，这时的“公”不是爵位，是一种尊称，即我们说的诸侯可以通称“公”——这也是臣下尊君的一种通用称号，后来人们对尊敬者称“周公”“张公”等等，就是这个道理。第二种情况：诸侯生称爵，死称“公”。死后所称的“公”就是后人常说的“谥号”，如“齐桓公”“晋文公”“秦穆公”“郑文公”，就属于此类。

（相关成语）秦晋之好：“秦晋之好”的原义是春秋时，秦、晋二国世代联姻；后遂以秦晋之好代指两姓联姻的关系；在句子中可充当宾语；含褒义；亦作“秦晋之匹”“秦晋之偶”“秦晋之盟”“秦欢晋爱”“秦晋之缘”。

《左传》是儒家经典之一，与《》、《》合称“《春秋》三传”。《公羊传》、《谷梁传》是从政治和思想方面去解释《春秋》，而《左传》则从丰富的历史材料去诠释《春秋》。唐刘知几《史通》评论《左传》时说：“其言简而要，其事详而博。”对研究春秋史和远古史提供了珍贵的史料。

【晋侯、秦伯】指晋文公和秦穆公。春秋时期有_________、_________、_________、_________、_________五等爵位。晋文公、秦穆公的“公”，是他们的谥号而非爵位。（小心！）

【理解性默写】

1.《烛之武退秦师》中，烛之武以“________________，________________”两句，点明秦晋两国联合攻郑，郑国灭亡对秦国并无益处，直击秦国利益核心。

2.《烛之武退秦师》中，面对秦伯的质疑，烛之武用“________________，________________”两句，追溯秦晋两国的历史渊源，指出晋国曾对秦国背信弃义。

3.《烛之武退秦师》中，烛之武从长远利益出发，警告秦国“________________，________________”，揭示晋国贪婪无度的本性，劝诫秦国不要助晋攻郑。

4.《烛之武退秦师》中，体现烛之武临危受命、以国家大义为重的