Spartacus： House Of Ashur《斯巴达克斯：亚述家族（2025）》第一季第三集完整中英文对照剧本.docxVIP

亚述家族会开辟自己的道路

TheHouseofAshurwouldcarveitsownpath

然后把所有挡路的人都他妈的轰成渣

andfuckintooblivionallwhostandsinitsway.

你还没资格在这个他妈的家族里立足

Youhavenotearnedpositioninthisfuckinhouse.

他们永远不会欢迎一个女人

Theywillneverwelcomeawoman

成为他们的一员

asoneoftheirown.

她并非毫无技巧

Shesnotabsentskill.

老头你上次踏上竞技场是什么时候？

Andwhenwereyoulastuponthesands,oldman?

加比尼乌斯？他主持阿波罗祭的角斗

Gabinius?HehoststhegameoftheLudiApollinares.

我看此人有一个伶牙俐齿的妻子

Iseeamanpossessedofserpent-tonguedwife.

或许奥皮特家族

PerhapstheHouseofOpiter

会带来意想不到的挑战

shallpresentsurprisingchallenge.

你对他的担忧过头了

Youworryoverhimbeyondreason.

但谁又担心你呢？

Yetwhoworriesoveryou?

阿佩德马克战争与征服之神

Apedemak.Godofwarandconquest.

那你为何雕刻他的像？

Thenwhyworkhisimage?

为了提醒我失去了什么

Asareminderwhatwaslost.

她杀了我的兄弟

Shetookthelifeofabrother,

你却让她活了下来

yetyouletherlive.

她见了血

Shedrewblood.

任何敢对她动手动脚的男人

Andanymanwholaysundesiredhanduponher

都会尝到我的怒火他妈的

shallfeelmyownatfuckingthroat.

你为了区区不满

Youriskedlifeofvaluedacquisition

竟敢用他妈的刀剑去冒险危及我的摇钱树？

bypressinggrievancewithfuckingsteel?!

那克里提库斯的命呢？

AndwhatofthelifeofCreticus?

难道他的命不值一提吗？

Wasitnotathingofequalworth?

没人会掏钱

Noonewouldproducecoin

去看一个废物在竞技场上走来走去

toseeshitwalkinguprightuponthesandsofthearena.

我们并不缺技艺高超的角斗士

Wedonotoverflowwithmenofskill

以至于一个人的死能被漠视

thatthepassingofoneshouldbemetwithindifference.

我的语气听起来他妈的很漠视吗？

Doesvoicesoundfuckinindifferent?

那家伙只是块粗糙的砖头

Themanstoodbutcrudelyformedbrick!

阿喀莉亚是他妈的地基

Achilliastandsasfuckingfoundation.

她参加阿波罗祭的角斗

HerentrancetothegamesoftheLudiApollinares

能确保咱们家族崛起

willsecuretheascentofthishouse

你不是一直抱怨吗？

thatyourealwaysmoaningonabout!

你已经说服加比尼乌斯支持我们了？

YouhaveswayedGabiniustoourcause?

当我们共进晚餐时奖品已唾手可得

Prizewaswithingraspwhenwebrokemeal,

直到发生了一些不幸的插曲

untilunfortunateturnofhumors.

你的话语向来有这种效果

Yourwordshavebeenknowntocarrysucheffect.

他要求坦诚你这个该死的混hearts;蛋hearts;

Hepressedforhonesty