Down Cemetery Road《坟场回路（2025）》第一季第八集完整中英文对照剧本.docxVIP

(哈姆扎:刚看到那女人和孩子在船上)

(C:处理干净)

今夜光芒照耀你

Thelighthasshoneonyoutonight

(保密)

但我将独行穿过黑暗的街

ButIllgowalkingthroughThedarkenedstreetsalone

并含笑入眠

Andfallasleepwithasmile

积攒钱币因为神谕告诉我...

SavingmypenniesCausetheoracletoldmeso...

(改编自米克赫伦著作)

我终于学会让理智主导抉择

Ivelearnedtotrustmyheadtoturn

《险路同行》

第一季第八集

可以吗抓住我的手

Okay?Grabmyhand.

就是这样

Thatsit.

乖

Goodgirl.

我们接下来要去哪里

Wherearewegoingtonext?

还不知道

Dontknowyet.

好了我们继续走吧

Okay.Letskeepmoving.

(请帮我们找出此人)

(警方呼吁寻找与谋杀案有关的一名女子)

你没事吧

Youokay?

冷死了-对好的

Freezingcold.-Right.Okay.

去给你找些暖和衣服穿再弄点吃的好吗

Letsgetyousomethingwarmtowearandsomethingtoeat,okay?

好-行吗

Okay.-Allright?

我知道

Iknow.

是的我知道

Yeah,Iknow.

听着...-就待在那儿

Look...-Juststaythere.

听着那女人可能在任何地方

Look,thatwomancouldbeanywhere.

真吓人

Itsscary.

基本上大家都有危险

Well,noonessafeatall.

卡勒姆那儿是否有进一步的消息

HaveyouheardanymorefromCallum?

没有

No.

对有消息我会告诉你的

No,IllletyouknowifIhearanything.

好有进展就通知我

Yeah.Keepmeposted.

好的行

Okay.Yeah.

晚点再聊

Illcatchupwithyoulater.

好了我们刚才做的事真的非常非常不对知道吗

Allright.Whatwejustdidwasreally,reallynaughty,okay?

再也不准那么做了-知道了

Nevereverdothatagain.-Okay.

等等...把这个塞到...你上衣里头

Wait,wait,wait.Shoveitupyourtop.Upyourtop.

等等进去这里...

Wait.Inthere.Inthere.

好了感觉暖和舒服了吗

There.Youwarmandcozy?

那个生气的女士呢

Wheresthecrosslady?

生气的女士

Thecrosslady?

你是说...佐伊

Oh,youmean...youmeanZo??

好的...

Okay,okay.

佐伊可能不会回来了

Zo?mightnotbecomingback.

但是听着她并不是真的生气知道吗

Butlook,shewasntreallycross,youknow?

不这么说是在撒谎

No,actuallythatsalie.

她有时候的确有点生气

Sometimesshewasabitcross

和刻薄

andmean.

实际上你知道吗她有时候会非常非常刻薄

Actually,shecouldbereally,reallymean,youknow?

但有句关于狗的俗语

Buttheresthissayingthatwehaveaboutdogs.

会叫的狗不咬人

Herbarkwasworsethanherbite.

别停啊

Oh,dontstop.

继续说啊我正听得开心呢

Goon.Iwasenjoyingthat.

天啊我以为你...

Oh,myGod.Ithoughtyouwere...

你是如何来到这里的

Well,howdidyougethere?

嗨

Hey.

多尼

Donny.

嗨

Oh,hi.

对了顺便谢谢你抛下我们

Yeah,thanksf