Celtics City《凯尔特人（2025）》第一季第八集完整中英文对照剧本.docxVIP

皮尔斯在周一凌晨遭到袭击

PiercewasattackedearlyMondaymorning.

Buzz夜店现场一片混乱

ItwasachaoticsceneinsideBuzznightclub.

你当时有在舞池里待过吗?

Didyouspendanytimeonthedancefloor?

有的

Yes,Idid.

我是说我直接走到舞池那边

Imean,Ijustwalkedrightonthedancefloor

走到位置上然后开始跳舞

rightintoposition,andIstarteddancing.

你也看到舞池里还有其他人在跳舞对吗?

Yousawotherpeopledancingoutthereaswell?

是的

Yes.

我看到他用瓶子打了那个人

Isawhimhithimuptherewiththebottle

砸在对方的头上

upsidehishead.

然后他马上从打斗里脱身跑开了

Andhegotawayfromthefightquick.

接下来你又看到了什么?

Whatdidyouseehappennext?

我看到保罗·皮尔斯和好几个人在扭打

IsawPaulPiercefightingwithalotofmen.

凯尔特人球星保罗·皮尔斯当时——

CelticsstarPaulPiercewas--

皮尔斯

遭袭

共被刺伤八处——

Stabbedeighttimes--

夜店斗殴

一向谨慎的皮尔斯仍未能避过危险

背部四刀胸部三刀

Fourstabwoundstotheback,threetothechest,

凯尔特人球员皮尔斯在夜店被刺

球星昨晨在剧院区

遭遇持刀袭击

颈部还有两处刺伤

andtwototheneck.

我当时都没意识到被刺伤了

IdidntevenrealizeIwasstabbed.

我只记得现场到处都是血

Ijustknowitwasbloodeverywhere,

脸上也全是血

anditsallovermyface.

我甚至——我甚至来不及把脸上的血擦掉

Icouldnteven--Icouldntevenwipeitoffmyface

让我看清发生了什么

fastenoughformetosee.

你觉得他这个赛季还能上场吗?

Youthinkhellplaythisseason?

我们都希望他能尽快康复

Wereallhopingforaspeedyrecovery.

我醒过来时医生告诉我

Iwokeup,andthedoctorsaid,

背部胸部与面部的刺伤

在当天清晨被认为可能致命而奇迹般地

我的肺被刺穿了

yougotapuncturedlung,

刀距离心脏只差一点点

andtheknifestoppedshortofyourheart.

喉部

颈静脉气管和声带

几乎没有任何保护

我真的很感激——

ImjustthankfulthatIm--

感激自己还能活着

ImthankfulImalive.

HBO体育纪录片出品

Words+Pictures与RingerFilms联合制hearts;作hearts;

凯尔特人之城

第八章Ubuntu

哦好啊

Ohyeah.

又回到这地方了

Ugh,backinthehouse.

嘿怎么样兄弟?

Whatsup,bud?

不管我走进花hearts;园hearts;球馆多少次

NomatterhowmanytimesIwalkintotheGarden,

每一次我都会起鸡皮疙瘩兴奋不已

Ijustgetchillsandexcited,everysingletime.

我就是太喜欢待在那儿了

AndIjustlovebeingthere.

你知道的我把那里叫作家

Youknow,Icallitthehouse.

哟兄弟?-一切都还好吧?

Whatsup,boy?-Everythingallright?

都好都好

Allgood,allgood.

对我来说那就是家

Forme,thatwashome.

小时候我其实不太关注他们

Growingup,Ididntpayattention

大概