Animals Up Close with Bertie Gregory《贝尔蒂·格雷戈里：与动物零距离（2023）》第一季第三集完整中英文对照剧本.docxVIP

?[intensemusicplaying]

好，停下来

Okay,letsstophere.Stophere,stophere.

这些非洲野犬速度真快

Whoa!TheseAfricanwilddogsaresofast.

野犬咬到东西了

Dogshavegotsomething.

-[hyenasyelping]-[wilddogsgrowling]

-[hyenaswhooping]-Yeah,hyenascalling.

鬣狗在呼叫了

-远远就能听到-对

-Youcanhearitinthedistance.-Yeah.

-Whoop,whoop.-[hyenasyelping]

[leavesrustling]

[Bertie]Whoa!Itisabsolutecarnage.

这是一场大屠hearts;杀hearts;四处都是鬣狗和野犬

Thereshyenasanddogsflyingeverywhere.

-[hyenasyelping]-[wilddogsgrowling]

看起来鬣狗占了上风

[Bertie]Anditlookslikethehyenashavetheupperhand.

我的心跳好快

Whoa!Myheartsgoinglike…

-[laughs]-[imitatesracingheartbeat]

摄影师伯蒂与动物零距离

波札那野犬

波札那奥卡凡哥三角洲的荒原

ThewildernessoftheOkavangoDeltainBotswana

占地将近六千平方哩

spansalmost6,000squaremiles.

是非洲野犬完美的栖息地

ItstheperfecthabitatforAfricanwilddogs.

20年前

Twentyyearsago,

全世界有超过50万只非洲野犬

therewereoverhalfamillionintheworld.

如今只剩下不到七千只

Now,therearelessthan7,000…

其中约一千只住在这里

andaround1,000livehere.

我想拍摄野犬群，但是并不简单

Iwanttofilmapack,butitwontbeeasy.

这些动物的地盘非常广大

Theseanimalsterritoriesaremassive.

单一野犬群的活动范围面hearts;积hearts;可能就超过纽约市

AsinglepackcanroamanareabiggerthanNewYorkCity.

因此我们在野犬筑巢的季节来到这里

So,werehereinthedogsdenningseason.

这时候牠们的地盘会缩小

Itswhentheirterritoriesshrinkrightdown

并固定待在巢穴附近

andtheyretiedtoasinglelocation,theden,

我们现在正前往那里

andthatswherewereheadednow.

每年这个时节，野犬不会跑太远

Atthistimeofyear,thedogsdonttravelasfar,

让我们有更多机会拍到牠们

givingusmoreopportunitiestofilmthem.

好，这里很好

Okay,thatsgood,thatsgood.

[birdschirping]

右手边有一只成犬

[whispers]Heresanadultjusthereontheright.

[gasps]ThatsgottabeMom.

那一定是妈妈

看得出来牠在分泌乳汁

Youcantellcausesheslactating.

这表示一定有幼犬

So,thatmeanstherearedefinitelylittlepuppies.

有动静了，那是什么？

Oh,herewego.Whatsthat?

-[softmusicplaying]-[gasps]

对，那里有幼犬

Yeah,therespupsthere,therespups.

宝宝来了，牠们出来了

Thepupsarecomingout.Heretheycome,heretheycome.

好多只

W