Celtics City《凯尔特人（2025）》第一季第九集完整中英文对照剧本.docxVIP

女士们先生们大家晚上好

Goodevening,ladiesandgentlemen,

欢迎世界冠军——波士顿凯尔特人——登场!

andwelcomebacktotheworldchampionBostonCeltics!

很少有球队能拥有我们这般

Theresveryfeworganizations

深厚的历史与传承以及

thathavethehistoryandthetradition,

无数曾在此传递火炬的人们

thepeoplethathavegonethroughthisorganization.

想要逃避这种期望其实很容易

Itseasytorunawayfromtheexpectation.

每一支最终升起冠军旗帜的球队

Everyteamthatshungabanner

都经历过艰难与磨炼

hasgonethroughsomething.

你说对了

Youcalledit.

凯尔特人获得世界冠军

TheCelticsaretheworldchampions.

哈弗利切克抢断了

Havlicekstealsit.

哈弗利切克惊天抢断!

Havlicekstoletheball!

面对各种不同的挑战

Differentchallenges.

这个冠军对你来说一定意义非凡

Thismusthavebeenagreatwinforyou.

并且承受外界异样的目光

Peopletreatyoudifferently.

我是一名篮球运动员

Imabasketballplayer.

我每天努力训练就是为了成为优秀的篮球运动员

Iworkedveryhardtobecomeagoodbasketballplayer.

那些旗帜会令你如芒在背

Thebannerscanmakeyouuncomfortable

因为赢得每一面旗帜都意味着无尽的付出

becauseofeverythingyouhavetogothroughtodoit.

凯尔特人球员保罗·皮尔斯被刺11刀

CelticsstarPaulPiercewasstabbed11times.

我每天都会看着它

Ilookathimeveryday.

在训练馆在花hearts;园hearts;球馆

Ilookathimeverydayinthefacility.

总冠军旗帜无处不在

Ilookhimeverydayinthearenabeforethegame.

那个空缺该如何填补?

Howdoyoufillthatvoid?

那面本应高悬冠军的空白旗帜

Howdoyoufillthatemptyspaceofwhere

要去怎么填补?

thereshouldbeabanner?

我们要用防守掌控比赛节奏

Wecontrolthegamewithourdefense.

耐心!耐心!

Patience!Patience!

HBO体育纪录片出品

Words+Pictures与RingerFilms联合制hearts;作hearts;

凯尔特人之城

第九章我们是凯尔特人

放轻松很简单

OK,thisiseasy.

直视镜头把这些念出来就行

Rightintothecamera.Justreadthese.

一切为了绿军

Itsallaboutgreen.

一切为了团队

Itsallaboutteam.

防守决定一切

Itsallaboutdefense.

这是命中注定的

Itsallaboutdestiny.

一切为了18冠

Itsallabout18.

最后一条

Lastone.

属于我们的必须要拿回

Wewantwhatsours.

混hearts;蛋hearts;

Bitches.

我们刚组成三巨头的时候

Whenweputthebigthreetogether,

KG就问DocDoc你觉得

KGaskedDoc,howmanychampionships

我们能拿几个冠军?

youthinkwecanwin,Doc?

他很坦率凯文我觉得窗口期

Hesaid,truthfully,Kevin,Ithinkourwindow

大概有三到四年

isthreeorfouryears.

那