Down Cemetery Road《坟场回路（2025）》第一季第七集完整中英文对照剧本.docxVIP

“嗨我是小羊羔摸摸我软绵绵的羊毛外套”

Hello,Imalittlelamb,feelmysoftwoollycoat.

想摸摸看吗-我可不是小宝宝

Doyouwannafeelthecoat?-Imnotababy.

我知道你不是小宝宝

Iknowyourenotababy.

冻死人了哥们

Fuckingfreezing,man.

跟在一个小孩的屁hearts;股hearts;后面转悠简直是个笑话不是吗

Itsajoke,innit?Trailingaroundafteralittlekid.

知道吗我们就像人形保姆摄像头

Youknowwhat?Werelikefuckinghumannannycams.

明白我意思吗

YouknowwhatImean?

如果我想干幼儿安保这行

IfIwantedtogetintothetoddlersecuritybusiness,

早去应聘了-你说什么

Iwouldhaveappliedforit.-Youwhat?

儿童贴身护卫这行可好赚了老兄

Kiddiecloseprotection.Loadsofmoneyinit,mate.

因为有...那些王室宝宝不是吧

Causeyouvegotyour...yougotyourroyalbabies,right?

还有明星宝宝

Thenyougotyourcelebribabies.

“明星宝宝”什么来的

Yourcelebbabrababies?What?

你说什么...-去你的就是明星的宝宝啊

Whatyou---Oh,fuckoff.Babiesofcelebrities.

懂了吧

Allright?

是的

Yeah.

你去捡吗

Yougonnagogetit?

不轮到你了你去捡混球

No,itsyourturn.Yougogetit,dickhead.

快去正好可以走几步

Goon.Getyourstepsin.

去你的

Fuckoff.

快点冻死人了

Hurryupaswell.Itsfreezing.

混hearts;蛋hearts;

Wanker.

傻hearts;逼hearts;

Knobhead.

给一盒果汁

Onejuiceforyou.

谢谢-不客气

Thankyou.-Thatsokay.

天啊...

Oh,myGod.Oh,myGod.

好吧天啊

Okay.Oh,myGod.

黛娜你能从床上下来吗

Dinah,canyougetoffthebedforme,please?

好没事的

Okay.Itsokay.

天啊

Oh,myGod.

我们只是去散个步好吗

Werejustgonnagoonalittlewalk,yeah?Yeah?

这边...

Thisway.Thisway.Thisway.

快跑...

Go,go,go!Go!

继续跑...好的别停左转...

Keepgoing.Keepgoing.Okay.Keepgoing.Left,left,left.

抱歉黛娜

Imsorry,Dinah.

不跟紧我...

No,staywithme.Staywithme.Staywithme.

没事的没事

Itsokay.Okay.

走开离我们远点

Juststayaway.Juststayawayfromus!

迈克叔叔

UncleMike!

你没事吧

Youokay?

我好想你

Ivemissedyousomuch.

今夜光芒照耀你

Thelighthasshoneonyoutonight

(保密)

但我将独行穿过黑暗的街

ButIllgowalkingthroughThedarkenedstreetsalone

并含笑入眠

Andfallasleepwithasmile

积攒钱币因为神谕告诉我...

SavingmypenniesCausetheoracletoldmeso...

(改编自米克赫伦著作)

我终于学会让理智主导抉择

Ivelearnedtotrustmyheadtoturn

《险路同行》

第一季第七集

喂

Yes?

喂是哪位

Hello,whosthat?