中考语文文言文阅读《郑子家告赵宣子》含答案解析译文.docxVIP

PAGE

PAGE20

中考语文文言文阅读《郑子家告赵宣子》含答案解析译文

郑子家告赵宣子

晋侯合诸侯于扈，平宋也。

于是晋侯不见郑伯，以为贰于楚也。郑子家使执讯而与之书，以告赵宣子曰：“寡君即位三年，召蔡侯而与之事君。九月，蔡侯入于散邑以行敝邑以侯宣多之难寡君是以不得与蔡侯偕。十一月，克减侯宣多而随蔡侯以朝于执事。十二年六月，归生佐寡君之嫡夷，以请陈候于楚而朝诸君。十四年七月，寡君又朝，以藏陈事。十五年五月，陈候自敝邑往朝于君。往年正月，烛之武往朝夷也。八月，寡君又往朝。以陈蔡之密迩于楚，而不敢贰焉，则敝邑之故也。虽敝邑之事君，何以不免？在位之中，一朝于襄，而再见于君，夷与孤之二三臣，相及于绛。虽我小国，则蔑以过之矣。今大国曰：‘尔未逞吾志。’敝邑有亡，无以加焉。古人有言曰：‘畏首畏尾，身其余几？’又曰：‘鹿死不择音。’小国之事大国也，德，则其人也；不德，则其鹿也。铤而走险，急何能择？命之罔极，亦知亡矣。将悉敝赋以待于儵，唯执事命之。文公二年，朝于齐；四年，为齐侵蔡，亦获成于楚。居大国之间而从于强令，岂有罪也？大国若弗图，无所逃命。”

晋巩朔行成于郑，赵穿、公婿池为质焉。

——选自《左传》

25.解释下面加点的词语。

①以为贰于楚也②召蔡侯而与之事君

③则敝邑之故也④尔未逞吾志

26.用斜线（/）给文中画波浪线的句子断句，限断两处。

蔡侯入于敝邑以行敝邑以侯宣多之难寡君是以不得与蔡侯偕

27.用现代汉语翻译文中画横线的句子。

①小国之事大国也，德，则其人也。

译文：

②居大国之间而从于强令，岂有罪也？

译文：

28.结合短文，分析子家将赵宣子说服的原因。

参考答案与解析：

25.①背叛、背离、怀有二心；②侍奉、服侍；③原因；④你。

解析：本题考查文言词语理解。①句意：认为郑国既服从晋国又投靠楚国。贰：背叛、背离、怀有二心。②句意：就邀请蔡庄公一起服从你们君主。事：侍奉、服侍。③句意：那是有我们的缘故。故：原因。④句意：你们还没有满足我们的心意。尔：你。

26.侯入于敝邑以行/敝邑以侯宣多之难/寡君是以不得与蔡侯偕。

解析：本题考查断句。句意：蔡侯来到我国准备出行（去晋国），我国因为侯宣多的叛乱，君主因此不能与蔡侯一起去。根据句意可断句为：蔡侯入于敝邑以行/敝邑以侯宣多之难/寡君是以不得与蔡侯偕。

27.①小国侍奉大国，若大国给予恩德，那小国还是懂得报答恩德的人。

②小国处于大国之间，并且听从强国的命令，难道有罪吗？

解析：本题考查文言语句翻译。①重点字词：事，侍奉；德，给予恩德；人，像人一样（恭顺）。句意：小国侍奉大国，若大国给予恩德，那小国还是懂得报答恩德的人。②重点字词：从，听从；强令，强国的命令；岂，难道。句意：小国处于大国之间，并且听从强国的命令，难道有罪吗？

28.要点：①子家忠于自己国家，不卑不亢；②罗列尊重晋国事实，表明对晋国的诚意，并对晋国的指责针锋相对地回击；③以联楚抗晋进行警告，利用大国矛盾保护自己。

解析：本题考查内容理解分析。根据“晋侯不见郑伯，以为贰于楚也”可知，在国家危难之时，“郑子家使执讯而与之书”挺身而出，可见郑子家忠于自己的国家；书信中郑子家只是陈述事实，态度不卑不元，并表明诚意；由“虽我小国，则蔑以过之矣”“小国之事大国也……命之阔极，亦知亡矣”可知，他对晋国的指责予以针锋相对的回击；由“将悉敞赋以待于俭，唯执事命之”“文公二年，朝于齐；四年，为齐侵蔡，亦获成于楚”可知，郑子家利用大国矛盾来保护自己的国家。

【参考译文】：晋灵公在扈地会合各国，目的是要平定宋国的内乱。

当时晋灵公不与郑穆公见面，认为郑国（依附晋国的）同时又依附楚国。郑国大夫子家就派通信官到晋国送了一封信，告诉晋国的赵宣子，说：“我们君主即位的第三年，就召集蔡侯一起侍奉贵国君主。这年九月，蔡侯来到我国准备出行（去晋国），我国因为侯