2026年正式版保密协议（中英文）.docxVIP

2026年正式版保密协议（中英文）

协议编号（AgreementNo.）：________________________

本协议由以下双方于____年____月____日（以下简称“签署日”）在________________________（以下简称“签署地点”），依据《中华人民共和国民法典》《中华人民共和国反不正当竞争法》等相关法律法规，本着平等自愿、诚实信用、权责对等的原则，经友好协商一致订立，以明确双方就保密信息的权利与义务，保障双方合法权益，共同严格恪守。

ThisFormalConfidentialityAgreement(hereinafterreferredtoastheAgreement)isenteredintoon________,2026(hereinafterreferredtoastheSigningDate)in________________________(hereinafterreferredtoastheSigningPlace)bythefollowingtwoparties,inaccordancewiththeCivilCodeofthePeoplesRepublicofChina,theAnti-UnfairCompetitionLawofthePeoplesRepublicofChinaandotherrelevantlawsandregulations,ontheprinciplesofequality,voluntariness,goodfaithandequalrightsandobligations,throughfriendlynegotiations,forclarifyingtherightsandobligationsofbothpartiesregardingconfidentialinformation,protectingthelegitimaterightsandinterestsofbothparties,andensuringjointandstrictcompliance.

甲方（保密信息披露方）/PartyA(DisclosingPartyofConfidentialInformation)

名称（Name）：________________________

统一社会信用代码/注册号（UnifiedSocialCreditCode/RegistrationNo.）：________________________

注册地址（RegisteredAddress）：________________________

通讯地址（MailingAddress）：________________________

联系电话（ContactPhone）：________________________指定邮箱（DesignatedEmail）：________________________

法定代表人/授权代表人（LegalRepresentative/AuthorizedRepresentative）：________________________

乙方（保密信息接收方）/PartyB(ReceivingPartyofConfidentialInformation)

名称（Name）：________________________

统一社会信用代码/注册号（UnifiedSocialCreditCode/RegistrationNo.）：________________________

注册地址（RegisteredAddress）：________________________

通讯地址（MailingAddress）：________________________

联系电话（ContactPhone）：________________________指定邮箱（DesignatedEmail）：________________________

法定代表人/授权代表人（LegalRepresentative/AuthorizedRepresentative）：________________________

第一条定义与解释/Article1DefinitionsandInterpretations

1.1保密信息（ConfidentialI