The Beauty《美丽毒素（2026）》第一季第二集完整中英文对照剧本.docxVIP

威尼斯

麦德森探员?

AgentMadsen?

班奈特探员?

AgentBennett?

对,为什么穿防护衣?

Yes.Whatswiththehazmatsuits?

我们被告知这个病毒不会经由空气传播

Wewereassuredthisviruswasntairborne.

在义大利我们会采取预防措施

InItalywetakeprecautions.

毕竟瘟疫是我们发明的

WeinventedThePlague.

那个符号hearts;是什么意思?

Whatdoesthatsymbolmean?

这里有人知道吗?

Doesanyonehereknow?

没有人知道

No.

那是埃及象形文字

ItsanEgyptianhieroglyph.

纳弗

意思是美丽

Itmeansbeauty.

《美丽毒素》

罗马

请报告进度

Update,please.

我正在盯着目标

Eyesonthetarget.

预计完成时间?

Terminationestimate?

要把事情做好,就需要时间

Itsgonnatakethetimeittakesifitsgonnabedoneright.

你是最优秀的

Youarethebest.

你是最优秀的

Youarethebest.

我要让他痛不欲生

Iwantthisonetohurt.

对,因为我们总是伤害最爱的人

Yeah,becausewealwayshurttheoneswelove.

他偷了我的血清

Hestolemyserum

以及加强剂

andmyboosters,

不是第三hearts;级hearts;,而是第一级

andnotthelevelthree,thetierone-A.

那是我留给朋友和自己要用的

Itwasreservedformetodistributetomyfriendsandmyself.

他效力于你,却偷了你的配方

Heworkedforyou,hestoleyourformula,

让其他人感染,你既生气又性奋,我懂

infectedpeople.Yourepissedandhorny.Igetit.

我提高了神经毒素的剂量所以他应该会摇得更剧烈

Iuppedthenervetoxin,soheshouldwrigglealittlemore,

口吐白沫,懂吗?有我在

foamatthemouth.Allright?Igotyou.

为什么大家就不能安分守己?

Whycantpeoplejustleavelifealone?

是因为贪婪还是愚蠢?

Isitgreedorstupidity?

长得好看的人总认为自己可以破例

Beautifulpeopledontthinktherulesapplytothem.

别这么做

Dontdoit.

无论如何都不要做这件事

Whateveryoudo,dontdoit.

一点也不值得

Itsnotworthit.

他们来了

Theyrehere.

别这么做

Dontdoit.

该死

Fuck.

什么时候拿到的影片?

Whenwasthatretrieved?

大概一小时前

Aboutanhourago.

祖克柏被施压,所以乖乖合作了

Zuckerberggotpressuredandcooperated.

影片什么时候上传的?

Whenwasitposted?

女佣发现她尸体的前一天

Thedaybeforethemaidfoundherbody.

“别这么做”

Dontdoit.

这是警告

Awarning.

警告什么?对象是谁?

Aboutwhat?Towhom?

不知道,这已经从国际间病毒感染进展成杀人了

Idontknow.Itsprogressedfrominternationalvirustomurder.

所以呢?她是告密者?她做了什么?

So,what?Shewasawhistleblower?Whatwasshedoing?

是在警告其他试图加入恐怖组织的人停止行动?

Warnothersattemptedtojoinaterroristcelltoceaseanddesist?

我们还不知道那是不是恐hearts;怖hearts;主hearts;义