The Beauty《美丽毒素（2026）》第一季第一集完整中英文对照剧本.docxVIP

巴黎

YUJ瑜伽

玻璃餐厅

女士，有什么事吗？

Maam,canIhelpyou?

女士，拜托，你不能...

Maam,please,youcantjust--

警hearts;察hearts;

Police.

听我的口令！

Onmyorder!

准备开火！

Preparetofire!

《美丽毒素》

在这里

Its,uh,here.

太赞了

Itsincredible.

真的很棒

Prettygreat.

对，我知道

Yes,Iknow.

我的床技很厉害

Imverygoodatit.

你也不赖

Notsobadyourself.

谢谢

Thankyou.

天啊，要是来巴黎能被安排住在丽池饭店，岂不是很棒吗？

God,wouldntitbeamazingtocometoParisandbeputupforonceintheRitz?

看着这座城市在日落时闪烁着生机

Seethecitytwinklingtolifeatsunset?

我喜欢我眼前的景色

Ilikemyviewjustfine.

或是罗马的阿特米德饭店或是威尼斯的格瑞提皇宫酒店

Or,Idontknow,theHotelArtemideinRomeortheGrittiPalaceinVenice.

其实我并不在意

Idontmindit,actually.

这只是一份工作，你懂的

Imean,itsajob,youknowthat.

我们干这行不是为了发财

Wedidntgetintothistogetrich.

而且楼下的自助松饼吧，哪里都比不上

Besides,themake-your-ownwafflebardownstairsisunparalleled.

松饼？松饼

Waffles?Waffles.

帮我点个火

Givemealight.

不要评断我，毕竟我人在巴黎

Nojudgment.IminParis.

我什么都没说

Ididntsayanything.

你换发型了吗？

Didyoudosomethingdifferentwithyourhair?

我不知道你在说什么

Idontknowwhatyouretalkingabout.

那个那个？

Those.Those?

对对，我隆乳了

That.Yeah.Yeah,Igotnewtits.

哇

Wow.

我可以问为什么吗？说不上来

CanIaskwhy?Idontknow.

我就是很在意这两粒我在学校还被取绰号hearts;

Iwasveryself-consciousaboutthem.Igotcallednamesinschool.

“小奶委员会”我不喜欢自己的胸部穿上衣服的样子

Itty-bittytittycommittee.Ididntlikehowtheylookedinclothes.

现在...

Now...

现在我完全爱上自己了

NowIlovemyselfcompletely.

会痛吗？

Didithurt?

美丽是痛苦的，我的朋友

Beautyispain,myfriend.

来看看植入物，看你想要变多大

Letslookattheimplantsandseehowfarupyouwannago.

我得好好了解你的近况

Ineedtogetcaughtuponyou.

你上周明明去约会，却什么都没告诉我

Youwentonadatelastweekandyouhaventtoldmeathing.

说吧，我想知道所有细节

Comeon,Iwanttoknowallthedetails.

每一个劲爆、刺hearts;激hearts;、淫秽的细节

Everylastjuicy,salacious,sordidone.

你想知道什么？每一件事

Whatdoyouwanttoknow?Everything.

别跟我说你是用会员制交友软件

TellmeitwasntRaya.

不，是同志交友软件对

Nah,Grindr.Oh.Right.

她还不错

Shewasallright.

喝第二杯酒时

Overthesecondglassofwine,

我跟她说我最有名的马尔地夫鲨鱼潜水故事...

Iwastel