和贾舍人早朝大明宫之作原文、翻译及赏析、拼音版及朗读_王维古诗.docxVIP

和贾舍人早朝大明宫之作

作者：王维〔唐代〕

原文：

绛帻鸡人报晓筹，尚衣方进翠云裘。(报一作：送)

九天阊阖开宫殿，万国衣冠拜冕旒。

日色才临仙掌动，香烟欲傍衮龙浮。

朝罢须裁五色诏，佩声归向凤池头。(归向一作：归到)

译文：

头戴红巾的卫士报晓更筹，尚衣官正进献翠云纹饰的裘衣。

九重宫门层层打开，万国使臣朝拜帝王冠冕。

晨光初照仪仗扇动，御炉香烟缭绕龙袍浮光。

早朝结束裁写五彩诏书，玉佩声中归返凤凰池畔。

注释：

-绛帻：红布裹头似鸡冠。

-鸡人：宫中报晓卫士。

-晓筹：夜间计时的竹签。

-尚衣：掌管皇帝服饰的官职。

-翠云裘：饰绿色云纹的皮衣。

-冕旒：帝王礼冠，代指皇帝。

-仙掌：仪仗掌扇。

-衮龙：皇帝龙袍。

-五色诏：五色纸写的诏书。

-凤池：中书省所在地。

创作背景与赏析：

此诗为和贾至《早朝大明宫》之作，以三层结构描绘宫廷早朝场景：首联写报晓进衣的肃穆准备；中间二联展现宫殿开启、万国朝拜的恢弘威仪，兼及仪仗与香烟的细节；尾联点明贾至起草诏书的职责。全诗通过精微的细节渲染与宏阔的场面铺陈，突显大唐盛世的庄严气象及帝王尊贵，语言堂皇而格调谐和。

相关诗歌推荐：

-《长平箭头歌》·李贺

-《赐萧瑀》·李世民

-《山中》·王维