阙题原文、翻译及赏析、拼音版及朗读_刘眘虚古诗.docxVIP

阙题

刘眘虚〔唐代〕

道由白云尽，春与青溪长。

时有落花至，远随流水香。

闲门向山路，深柳读书堂。

幽映每白日，清辉照衣裳。

译文及注释

译文

蜿蜒的山路从白云尽处延伸而来，长长的溪水两边遍布春日美景。

不时有落花随溪流漂浮而至，远远就能闻到水中的芳香。

闲静的荆门面向曲折山路，读书堂隐映在茂密柳林之间。

每当阳光穿过柳荫深处，清幽光辉便洒满衣裳。

注释

-阙题：因原题失传，后人以“阙题”为名，意指缺题。

-道由白云尽：山路始于白云尽头，象征尘外之境。

-道：指山路。

-由：源于。

-春：春日风光，即诗中花柳之景。

-闲门：清净少客的门庭。

-深柳：浓密柳树。

-幽映：柳荫映照下的光影。

-每：每当。

创作背景

本诗具体创作年代不详。原题在流传中遗失，殷璠《河岳英灵集》收录时无题，后人补以“阙题”。

赏析

《阙题》为五言律诗，展现通往深山隐居处的自然景致。以空间递进手法，由远及近勾勒山路、溪水、花落的动态变化。开篇“道由白云尽”点出山势高远，引领道路向尘外延伸；“春与青溪长”融合溪流与春色，暗含悠长意趣。“时有落花至，远随流水香”捕捉落花随波浮动之态，芳香远溢而无凋零愁绪。后联“闲门向山路，深柳读书堂”揭示居所，门向山路显志趣，柳深藏书堂寓学问。结句“幽映每白日，清辉照衣裳”以光影映衣作结，刻画清幽环境与心境之适。全篇以景语传情，未直抒胸臆却意境空灵，韵致悠长。