蜀先主庙原文、翻译及赏析、拼音版及朗读_刘禹锡古诗.docxVIP

蜀先主庙

刘禹锡〔唐代〕

天地英雄气，千秋尚凛然。

势分三足鼎，业复五铢钱。

得相能开国，生儿不象贤。

凄凉蜀故妓，来舞魏宫前。

译文及注释

译文

刘备英雄气概顶天立地，历经千秋仍威风凛凛。

开创基业与吴魏鼎足三分，恢复五铢钱币以振兴汉室。

得到诸葛亮相助建国立业，可惜其子不肖贤明。

最凄惨是蜀宫旧妓，在魏宫歌舞而刘禅无羞情。

注释

诗题注：“汉末谣，黄牛白腹，五铢当复。”

天地英雄：一作“天下英雄”。典出曹操语：“天下英雄，唯使君与操耳”。

“势分”句：喻刘备创立蜀汉，与魏、吴三分天下。

“业复”句：以光武帝复铸五铢钱事，比喻刘备复兴汉室之志。

相：指诸葛亮。

不象贤：言刘禅不能效法刘备贤德。

末联：指刘禅降魏后观蜀乐时毫无愧色。

创作背景

蜀先主庙位于夔州白帝山。刘禹锡任夔州刺史期间（821—824年），探访此庙有感而作。

赏析

本诗赞刘备英雄气概而叹其基业倾颓。首联“天地英雄气”化用曹操语，以充塞宇宙之势凸显其威仪千秋犹存。“凛然”二字既塑庙堂敬畏，又隐含诗人吊古之情。颔联“势分三足鼎”喻立国功业，“业复五铢钱”借钱币寓言复汉雄心，两句典出殊门却浑然天成。颈联以孔明佐国与刘禅不肖作对比，揭示守成之艰。尾联“凄凉蜀妓”哀感中寓讽刺，直斥庸主亡国之痛。全诗前半颂扬开国盛德，后半反思衰败教训，于盛衰映照间垂戒后世。诗风沉雄凝练，对仗精工警辟，寓历史沉思于形象笔触。