送李中丞之襄州原文、翻译及赏析、拼音版及朗读_刘长卿古诗.docxVIP

送李中丞之襄州

刘长卿（唐代）

流落征南将，曾驱十万师。

罢归无旧业，老去恋明时。

独立三边静，轻生一剑知。

茫茫江汉上，日暮欲何之。

译文

这位漂泊流离的征南老将，曾经统率过十万雄师。

罢官回乡没有家业，年老仍眷恋贤明之世。

少壮时安定边境安宁，为国忘死惟有佩剑深知。

在浩瀚的汉江上漂泊，日暮时分将往何处去？

注释

李中丞：唐朝高级文官，御史中丞的简称。

流落：漂泊失所。征南将：指李中丞的将领身份。

师：指军队。

旧业：在家乡的产业。

明时：对朝代的美称，暗含讽刺。

三边：汉代边疆地区，泛指边境。

轻生：不畏死亡。

江汉：汉水汇入长江之处。

日暮：天晚，双关指朝廷不公。何之：去何处。

创作背景

约安史之乱后，刘长卿为李中丞罢归汉阳的遭遇感慨而作。

赏析

此诗表达对李将军被罢斥的同情。前六句塑造其英雄形象：首联突显“流落”与“曾驱”的今昔对比，颈联追忆他安定边疆、为国效命。尾联以“茫茫江汉”与“日暮欲何之”作结，以景衬情，渲染老将日暮途穷的悲怆。全诗布局紧凑，句沉意切，凸显将士的忠诚与时代的荒凉。