秋日登吴公台上寺远眺原文、翻译及赏析、拼音版及朗读_刘长卿古诗.docxVIP

秋日登吴公台上寺远眺刘长卿〔唐代〕古台摇落后，秋日望乡心。(秋日一作：秋入)野寺来人少，云峰隔水深。(来人一作：人来)夕阳依旧垒，寒磬满空林。惆怅南朝事，长江独至今。

译文古老的吴公台早已凋残破败，秋日登高远望，思乡之情油然而生。荒野古寺行人稀少，云雾缭绕的山峰被深水阻隔。夕阳斜照旧日营垒，清冷磬声回荡空寂树林。感伤南朝往事无限惆怅，唯有长江奔流至今。

注释-吴公台：南朝所筑军事台，在今江苏江都。-摇落：凋零残破。-野寺：偏远寺庙。-依：依靠，流露依恋之情。-旧垒：指吴公台遗址。-磬：寺院鸣器。-空林：秋后叶落林空。-南朝事：宋、齐、梁、陈朝代兴衰。-惆怅：失意忧伤。

创作背景此诗作于安史之乱后，刘长卿流亡扬州时，登台感怀而作。

赏析本诗借登临怀古抒乡思。首联以“摇落”起兴，点明秋日望乡之心；“秋入”更显情致流转。颔联“野寺”人稀、“云峰”隔水，以景烘托孤寂，隐透超脱尘世之味。颈联“夕阳依垒”暗寓沧桑，“寒磬满林”以通感渲染空寂苍茫。尾联“惆怅南朝”融古今之慨，“长江独今”收束于永恒自然之景。全诗情景交融，含蓄深婉，抚今追昔间尽显历史虚空与身世之悲。