寻南溪常山道人隐居原文、翻译及赏析、拼音版及朗读_刘长卿古诗.docxVIP

寻南溪常山道人隐居

刘长卿〔唐代〕

一路经行处，莓苔见履痕。

白云依静渚，春草闭闲门。(静渚一作：静者)

过雨看松色，随山到水源。

溪花与禅意，相对亦忘言。

译文

一路经过的地方，青苔小道上留下足迹。

白云依偎安静沙洲，春草环绕幽静院门。

新雨过后松色青翠，沿着山路找到水源头。

看到溪花心神澄澈，凝神相对静默无言。

注释

莓苔：一作“苍苔”，即青苔。

履痕：一作“屐痕”，指木屐印迹，此处为足迹。

渚：水中小洲。一作“者”。

春草：一作“芳草”。

溪花与禅意：因悟禅意，故相对忘言；禅指清寂心境。

创作背景

大历年间（766—779年），时代感伤氛围浓厚，本诗反映此期心声。

赏析

此五言律诗写寻隐者不遇，转而感受自然情趣与禅意。前四句围绕“寻”字展开：循莓苔足迹而至幽居；颔联以白云、春草烘托静穆，寓访者闲适心境。“过雨看松色”承自然景象，清新隐逸；“随山到水源”暗喻再寻，山道纡绕引人遐想。尾联观溪花顿悟禅意，物我交融，默然忘言。全诗情景交融，结构紧凑，清幽和谐，风格自然清新。

附：其他佳作

己亥岁感事

曹松〔唐代〕

泽国江山入战图，生民何计乐樵苏。

凭君莫话封侯事，一将功成万骨枯。

叹水别白二十二

刘禹锡〔唐代〕

水。

至清，尽美。

从一勺，至千里。

利人利物，时行时止。

道性净皆然，交情淡如此。

君游金谷堤上，我在石渠署里。

两心相忆似流波，潺湲日夜无穷已。

陪族叔刑部侍郎