在狱咏蝉原文、翻译及赏析、拼音版及朗读_骆宾王古诗.docxVIP

在狱咏蝉

骆宾王〔唐代〕

西陆蝉声唱，南冠客思深。(客思深一作：客思侵)

那堪玄鬓影，来对白头吟。(那堪一作：不堪)

露重飞难进，风多响易沉。

无人信高洁，谁为表予心？

译文

深秋时节寒蝉哀鸣不断，其声使我这囚徒的愁绪蔓延远方。难以承受在壮年时光，独自吟诵哀怨如《白头吟》的诗行。浓重秋露阻碍蝉翼难高飞，瑟瑟寒风淹没它的鸣唱。谁信秋蝉如此清廉高洁？又有谁能为我这无辜清正者昭雪沉冤？

注释

西陆：指秋天。

南冠：楚冠，喻指囚徒。

玄鬓：蝉的黑色翅膀，借喻盛年。

白头：诗人自指。

露重：秋露浓重。

响：蝉声。

高洁：清高洁白，蝉的特性，诗人自喻。

予心：我的心。

创作背景

此诗作于公元678年（唐高宗仪凤三年），骆宾王任侍御史时因上书触怒武后，遭诬陷下狱，以贪赃罪名囚禁狱中。

赏析

《在狱咏蝉》是五言律诗，咏物寓怀，物我交融。诗人以蝉自喻，抒写高洁品性却蒙冤囹圄的悲愤，表达昭雪冤屈的深切愿望。全诗情感真挚，取譬精切，用典自然。

首联以秋蝉起兴，“西陆蝉声唱”引出“南冠客思深”，蝉声勾起囚徒愁绪，奠定哀婉基调。颔联“那堪玄鬓影，来对白头吟”，蝉的黑翅与诗人白发相映，深化身世之悲。颈联“露重飞难进，风多响易沉”，借露重风多喻环境险恶，双关自身困顿。尾联“无人信高洁，谁为表予心”，直诉高洁无人信、沉冤难雪的孤愤，戛然有力，升华主题。诗中蝉与诗人浑然一体，物象情