奉和中书舍人贾至早朝大明宫原文、翻译及赏析、拼音版及朗读_岑参古诗.docxVIP

奉和中书舍人贾至早朝大明宫

作者：岑参〔唐代〕

鸡鸣紫陌曙光寒，莺啭皇州春色阑。

金阙晓钟开万户，玉阶仙仗拥千官。

花迎剑佩星初落，柳拂旌旗露未干。

独有凤凰池上客，阳春一曲和皆难。

翻译

雄鸡啼鸣，京城曙光微寒；黄莺婉转，皇宫春意正酣。

晓钟催开金殿千门，玉阶仪仗簇拥百官。

花影映剑，星辰初隐；柳枝拂旗，晨露未干。

唯凤凰池贾舍人高咏，阳春一曲和唱皆难。

注释

和（hè）：和诗之作。

中书舍人：贾至官职。

大明宫：长安宫殿。

紫陌：京城街道。

金阙：皇宫金殿。

仙仗：天子仪仗。

剑佩：官员饰剑佩玉。

旌旗：旗帜总称。

凤凰池上客：指贾至，任中书省。

阳春：古雅曲名。

创作背景

唐肃宗乾元元年（758）春，岑参任右补阙，与贾至、杜甫、王维同僚。贾至先作《早朝大明宫呈两省僚友》，此诗为岑参和作。

赏析

七言律诗，首联以“鸡鸣”“莺啭”勾勒黎明宏象，暗喻国运昌隆；颔联“金阙”“玉阶”铺陈朝仪庄严，对仗工稳；颈联“星初落”“露未干”融晓色于场景，奇丽精妙；尾联点题酬和，谦中见雅。押韵奇险而平衡，辞藻富丽堂皇，体现盛唐气象与艺术独创性。