锦瑟原文、翻译及赏析、拼音版及朗读_李商隐古诗.docxVIP

锦瑟原文、翻译及赏析、拼音版及朗读_李商隐古诗

锦瑟

李商隐〔唐代〕

锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。

庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。

沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。

此情可待成追忆，只是当时已惘然。

译文及注释

译文

精美的瑟为什么有五十根弦，一弦一柱都叫我追忆青春年华。

庄周在梦中化为蝴蝶翩翩起舞，望帝将自己的幽恨寄托于杜鹃啼鸣。

沧海月明之下，鲛人泣泪凝珠；蓝田红日温暖时，可见良玉升腾烟霭。

这番情感何必待今日追忆，只因当时心中已是一片茫然。

注释

锦瑟：装饰华美的瑟。瑟为拨弦乐器，通常二十五弦。

无端：无缘无故，怨怪之意。

五十弦：象征手法，暗喻人生岁月；瑟本二十五弦，此托古寄情。

庄生晓梦：典出《庄子·齐物论》，喻人生恍然若梦。

望帝春心：据《华阳国志》，望帝禅位后化杜鹃啼血，喻执著与哀怨。

珠有泪：源于《博物志》，鲛人泣泪成珠，表寂寥深情。

蓝田：山名，在今陕西蓝田，产美玉；日暖生烟，喻可望不可及的朦胧境界。

只是：正是、正是之意。

惘然：迷惘失落之态。

创作背景

此诗约作于李商隐晚年，具体时间不详。诗成于其妻王氏逝后，学者多认为蕴含悼亡与自伤身世之痛。历来解读纷纭，或曰伤怀亡妻，或曰慨叹仕途坎坷，或曰抒写人生迷惘。

赏析

《锦瑟》以首二字为题，实为无题诗，借瑟寄寓诗人对逝水流年的追思与悲慨。全诗运用比兴与象征手法，化典故为意象，构建朦胧诗境。

首联