登金陵凤凰台原文、翻译及赏析、拼音版及朗读_李白古诗.docxVIP

登金陵凤凰台

李白〔唐代〕

原文

凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流。

吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘。

三山半落青天外，二水中分白鹭洲。（二水一作：一水）

总为浮云能蔽日，长安不见使人愁。

译文及注释

译文：

凤凰台上曾有凤凰栖息游荡，凤凰飞去后楼台空寂，长江兀自奔流。

吴国宫廷的花草已掩埋了荒僻小径，东晋名流化作了坟冢古丘。

三座山峰在云雾中隐现，仿佛悬挂于青天之外；秦淮河被白鹭洲分割成两道水流。

浮云总遮蔽太阳光辉，登高时望不见长安城，怎能不令人愁绪深沉。

注释：

-凤凰台：位于金陵凤凰山。

-江：指长江。

-吴宫：三国时孙吴在金陵建造的宫殿。

-晋代：指东晋，曾定都金陵。衣冠：指东晋文人郭璞的衣冠冢，现址南京玄武湖公园；一说泛指士大夫阶层。成古丘：已化作丘壑。

-三山：在南京城中，明初朱元璋筑城时将其填平，遗址为三山街。半落青天外：形容云雾缭绕中远山朦胧。

-二水：一作“一水”。指秦淮河被白鹭洲横截分为两支。白鹭洲：长江古沙洲，后与陆地相连，位于南京秦淮区武定门北。

-浮云蔽日：比喻奸臣蒙蔽君主。日：象征帝王。

-长安：代指朝廷与皇帝。

创作背景

此诗或作于天宝年间李白被排挤出长安后南游金陵时，或为流放夜郎遇赦后所作；另有说法称是李白为与崔颢《黄鹤楼》争胜而创作。

赏析

《登金陵凤凰台》是一首怀古抒情诗。诗人借登临凤凰台之见闻，融合历史沧桑、江山壮景与传说元素