送人东游原文、翻译及赏析、拼音版及朗读_温庭筠古诗.docxVIP

送人东游

温庭筠〔唐代〕

荒戍落黄叶，浩然离故关。

高风汉阳渡，初日郢门山。

江上几人在，天涯孤棹还。

何当重相见，樽酒慰离颜。

译文及注释

译文：

荒弃的营垒上黄叶飘落，你心怀浩气告别古塞险关。

汉阳渡风高水急，郢门山朝阳初升景象万千。

江东亲友何人望眼欲穿，等候孤舟自天涯归来。

何时重逢共饮，杯酒抚慰离别愁颜。

注释：

-荒戍：荒废的边塞营垒。

-浩然：远游志向坚定。

-汉阳渡：长江渡口。

-郢门山：湖北境内的山峰。

-孤棹：指孤舟。

-樽酒：盛酒的器具。

-离颜：离别的愁绪。

创作背景

此诗作于温庭筠贬官期间（约公元859年至862年），背景为江陵秋景，展现了他与友人的离别情谊。

赏析

诗中首句以荒凉秋景起笔，凸显离别氛围；次句“浩然离故关”气势豪迈，奠定昂扬基调。接着描绘汉阳渡和郢门山的壮阔风光，赋予友人壮行色。后两句以孤舟远影与江东亲友期盼形成对照，表达关切与思念。末句设想重逢共饮，寄寓深厚友情。全诗意境雄浑慷慨，虽写秋景离别却无悲秋之态，融深情于豪放笔触之中。

猜您喜欢

金陵怀古

许浑〔唐代〕

玉树歌残王气终，景阳兵合戍楼空。

松楸远近千官冢，禾黍高低六代宫。

石燕拂云晴亦雨，江豚吹浪夜还风。

英雄一去豪华尽，惟有青山似洛中。

江汉

杜甫〔唐代〕

江汉思归客，乾坤一腐儒。

片云天共远，永夜月同孤。

落日心犹壮，秋风病欲苏。

古来存老马，不必取长途。

黄鹤楼