寻陆鸿渐不遇原文、翻译及赏析、拼音版及朗读_皎然古诗.docxVIP

寻陆鸿渐不遇

作者

皎然〔唐代〕

诗作

移家虽带郭，野径入桑麻。

近种篱边菊，秋来未著花。

扣门无犬吠，欲去问西家。

报道山中去，归时每日斜。（注：一作“归来日每斜”）

译文

他把家迁至城郭一带，乡间小路通向桑麻处。

篱边菊花刚种不久，秋至尚未开花。

敲门未闻犬吠，转身询问西邻。

邻人答曰山中游，归时总在黄昏。

注释

陆鸿渐：名羽，终生不仕，隐居苕溪，著有《茶经》，人称“茶圣”。

虽：一作“唯”。带：近。郭：外城。

篱边菊：源自陶渊明《饮酒》诗。

著花：开花。

扣门：敲门。

西家：西邻。

报道：应答。

归时每日斜：一作“归来日每斜”。日斜：傍晚。

创作背景

陆羽为皎然好友，隐居苕溪。此诗作于陆羽迁居后，皎然过访不遇时。

赏析

这首诗描绘隐士陆羽闲适生活。首联写居所近城却幽静通野，似陶渊明意境。颔联点秋访，篱菊未开，暗示新居不久。颈联述敲门无应，转向问邻，转折自然。尾联通过邻语，表现陆羽常山游迟归，烘托其高洁疏放。全诗语言朴实质朴，不着重墨却意境深远，赞美友人逸士襟怀，展现乘兴而来的情趣。

猜您喜欢

嘲王历阳不肯饮酒（李白）

长相思·汴水流（白居易）

当涂赵炎少府粉图山水歌（李白）