蜀相原文、翻译及赏析、拼音版及朗读_杜甫古诗.docxVIP

蜀相（杜甫）

丞相祠堂何处寻？锦官城外柏森森。

映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音。

三顾频烦天下计，两朝开济老臣心。

出师未捷身先死，长使英雄泪满襟。

译文

何处寻觅诸葛丞相的祠堂？成都城外古柏森郁苍苍。

碧草自映石阶徒占春色，黄鹂隔叶空传婉转鸣唱。

三顾茅庐竭虑天下大计，两朝辅弼尽显老臣衷肠。

出师未捷悲叹身逝征途，长引后世英雄泪落千行。

注释

蜀相：指三国蜀汉丞相诸葛亮。

丞相祠堂：诸葛武侯祠，位于成都。

锦官城：成都古称，以织锦闻名。

柏森森：柏树高大繁密。

自春色、空好音：“自”与”空”映射诗人心绪，美景虽在却无人赏鉴。

三顾频烦：刘备三顾茅庐讨教治国方略。

两朝开济：诸葛亮辅佐刘备开创基业，刘禅匡扶艰危。

出师未捷：多次北伐未果，于五丈原军中病逝。

创作背景

唐肃宗上元元年（760年）春，杜甫避难定居成都。感怀蜀汉兴衰，走访武侯祠，遂以蜀相为题抒怀寄情。

赏析

本诗以怀古开篇，通过”祠堂何处”“柏森森”点染肃穆气象。“自春色”“空好音”情景相生，婉转传递诗人忧国伤时之心。后四句转议史事：以”三顾”明隆遇之隆，“两朝”彰尽瘁之忠，“出师未捷”顿挫哀挽。全篇融叙事、绘景、抒情于一炉，语言凝练沉郁。结尾”泪满襟”升华，憾恨不限于古人，更映照历代壮志未酬者的共同悲慨，笔力雄浑而余韵深长。