同题仙游观原文、翻译及赏析、拼音版及朗读_韩翃古诗.docxVIP

同题仙游观-韩翃

仙台初见五城楼，风物凄凄宿雨收。(初见一作：下见)

山色遥连秦树晚，砧声近报汉宫秋。

疏松影落空坛静，细草香闲小洞幽。(闲一作：生)

何用别寻方外去，人间亦自有丹丘。

译注

译文

初次来到仙游观，仿佛见到了传说中的“五城楼”；夜雨刚刚停歇，景物带着凄清意趣。远山与秦地林木相连，暮色中渐朦胧；近处捣衣声阵阵，似告知寒秋来临。稀疏青松投下树影，道坛更显幽静；细草散发清香，小洞透着清雅气息。何必寻觅世外仙境？人间即有“丹丘”般神仙居所。

注释

-仙游观：在河南嵩山逍遥谷内，唐高宗为道士潘师正所建。

-五城楼：借指仙游观，源于方士传说黄帝迎神建筑。

-宿雨：隔宿的雨。

-砧声：捣衣石上捣衣声。

-方外：神仙居住的世外仙境。

-丹丘：神仙居处，昼夜长明。

赏析

这首诗题咏道士楼观景致，描绘雨后仙游观的高远开阔与清幽雅致。首联点明时地，雨后景物凄清；颔联写观外景象，山色连秦树，砧声报秋意；颈联写观内景物，松影空坛静，草香小洞幽；尾联赞叹此地已是丹丘仙境，无需另寻方外。全诗语言清新，韵律和谐，情景交融。

猜您喜欢

寻隐者不遇-贾岛

柏学士茅屋-杜甫

陋室铭-刘禹锡