客至原文、翻译及赏析、拼音版及朗读_杜甫古诗.docxVIP

客至原文、翻译及赏析、拼音版及朗读_杜甫古诗

客至

杜甫〔唐代〕

舍南舍北皆春水，但见群鸥日日来。

花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开。

盘飧市远无兼味，樽酒家贫只旧醅。

肯与邻翁相对饮，隔篱呼取尽余杯。

翻译

草堂南北绿水缭绕、春意荡漾，只鸥群日结队飞来。

长花草的庭院小路未曾为迎客打扫，为您的到来草门初次打开。

离集市远盘中没好菜肴，家境贫寒仅隔年陈酒招待。

如肯同邻翁举杯对饮，隔篱唤来共享余下酒盏。

注释

客至：客指崔明府，相过即探望。

舍：指家宅。

但见：只见，暗示闲逸中少人访。

花径：长花草的小路。

蓬门：用蓬草编的门户，示简陋。

市远：离市集远。

兼味：多种美味佳肴，谦称菜少。

樽：酒器。

旧醅：旧酿之酒，未过滤的酒。

肯：能否允许，向客征询。

余杯：剩余的酒盏。

创作背景

此诗作于唐肃宗上元二年（761），杜甫五十岁居成都草堂。客崔明府来访，诗人欣喜抒怀。

赏析

诗描绘春水绕舍、群鸥日来的闲居景致，突出寂寥心境。花径未扫、蓬门初开点明客至的喜悦。盘飧俭素、旧醅待客显家贫却诚朴。尾联邀邻翁对饮，烘托主客欢畅气氛。全诗结构由景及情，语言朴素自然，流露真率好客情怀，富有生活气息。

评价

此七律工整流畅：首联群鸥引兴显寂寞，反衬客至欣喜；颔联庭院对话实感强；颈联待客细节表款曲；尾联呼邻升气氛，峰回路转。语言浅切平易，虚字俗语运用活泼，风格淡雅欢快。

猜您喜欢