赠阙下裴舍人原文、翻译及赏析、拼音版及朗读_钱起古诗.docxVIP

赠阙下裴舍人

作者：钱起〔唐代〕

原文

二月黄莺飞上林，春城紫禁晓阴阴。(黄莺一作：黄鹂)

长乐钟声花外尽，龙池柳色雨中深。

阳和不散穷途恨，霄汉长怀捧日心。(长怀一作：长悬)

献赋十年犹未遇，羞将白发对华簪。

译文及注释

译文

早春二月，黄鹂在宫苑飞翔歌吟；拂晓时紫禁城春意浓郁树木葱茏。

长乐宫钟声消逝在花丛外，龙池旁杨柳在春雨中愈发翠绿深沉。

暖阳难以驱散穷途失意之憾，仰视高空常怀辅佐君主的忠心。

十年来屡次献文未逢知遇，头发斑白羞对华贵头簪。

注释

阙下：宫阙之下，帝王居处；阙指宫门望楼。

裴舍人：生平不详，舍人为中书舍人，负责草拟诏书。

黄莺：一作“黄鹂”，上林：汉武帝御苑，此泛指皇家园林。

紫禁：皇宫，阴阴：一作“沈沈”，形容树木茂密。

长乐：汉代长安宫殿，此借指唐朝宫殿。

龙池：唐玄宗御苑小湖。

阳和：仲春时节。

霄汉：高空，长怀：一作“长悬”。

献赋：科举应试之意，引司马相如典故。

华簪：达官贵人冠饰。

创作背景

此诗为作者落第期间所作，献给朝中裴舍人，意在委婉请求援引。唐代中书舍人侍从皇帝左右，掌机密重权，故此诗含蓄表达求仕心愿。

赏析

前半部分描绘宫苑春景：二月黄鹂飞鸣上林苑，紫禁拂晓树影葱郁；长乐钟声飘散花丛，龙池柳色春雨翠深。此景暗示裴舍人身份特殊，常居宫禁视野非凡。后半部分抒发情怀：暖阳难消失意之恨，却仍怀辅国忠心；十年献赋未遇，白发羞