长沙过贾谊宅原文、翻译及赏析、拼音版及朗读_刘长卿古诗.docxVIP

长沙过贾谊宅

作者:刘长卿〔唐代〕

##原文

三年谪宦此栖迟，万古惟留楚客悲。

秋草独寻人去后，寒林空见日斜时。

汉文有道恩犹薄，湘水无情吊岂知？

寂寂江山摇落处，怜君何事到天涯！

译文

贾谊被贬在这里居住了三年，但留给楚国之客的悲伤却是长久的。

待众人散去后，独自在秋草中寻找人迹，寒林中只看见夕阳西斜。

汉文帝虽然是位有道明君却也对贾生刻薄寡恩，湘水无情，凭吊又有谁能知道？

寂寥的深山里落叶纷纷，可怜你不知为了什么事被贬到这遥远的地方来！

注释

贾谊（jiǎyì）：西汉文帝时政治家、文学家。后被贬为长沙王太傅。

谪宦：贬官。

栖迟：淹留。像鸟儿敛翅歇息。

楚客：流落楚地的客居，指贾谊。长沙旧属楚地。

汉文：指汉文帝。

摇落处：一作“正摇落”。

创作背景

刘长卿两遭迁谪。第一次在唐肃宗至德三年（758）被贬为潘州南巴县尉；第二次在唐代宗大历八年（773）至大历十二年（777）间深秋，被贬为睦州司马。诗中所见深秋景象表明此诗作于第二次迁谪长沙时。

赏析

此诗通过对贾谊命运的凭吊，抒发诗人被贬的悲愤和社会现实的不满。首联以凄怆基调隐喻自身际遇。颔联借秋草寒林渲染萧瑟，寄托追慕情怀。颈联讽刺帝王薄恩，暗刺现实不公。尾联悲叹天涯沦落之哀，语言含蓄蕴藉，于意象交融中透出讽世深意，情感真挚动人。