现代汉语外来词研究-初中-语文-论文.docxVIP

现代汉语外来词研究

宋昕西安铁一中滨河学校

摘要：现代汉语中的外来词是在继承古代汉语外来词汇的基础上吸收引进新词从而发展并丰富起来的。同时，随着我们本民族与其他民族不断深入的交往，各个民族的语言相互影响，也就开始产生了外来词，它总是会随着社会的发展而发展。随着中国和世界的交流，汉语也吸收了大量来自其他国家的外来词汇。在我们吸收的外来词中主要有几种类型，大致把它们分为音译词、音译兼意词、半音译半意译型、音译加汉语语素词、借形词这几种。并且深入的交流也让外来词在形式和内容方面产生了新特点。

关键词：外来词、现代汉语、类型、特点

1.引言

语言和文化有着紧密的关系，二者相互影响，密不可分。文化依赖语言进行传播，而语言则是文化的符号系统和载体，二者的发展相互制约。词汇是一个包容性很强的体系，是语言系统中最能体现社会时代发展变化的一部分。当我们接触到外来文化的新鲜事物但在本族语言中找不到可以准确描述或解释这种新鲜事物的词汇时，就需要通过翻译外来词语或去创造一个新词来描述和解释这种新兴事物。尤其进入当今社会特别是21世纪的今天，随着中国和世界各国交流的不断加强，汉语也随着交流吸收了大量来自其他国家民族的新概念和外语词汇。现在，在我们随手打开电视机或上网冲浪时就能够看到和听到来自其他民族文化大量的外来词。例如宽带、股市、安乐死、血拼、软件、艾滋病等等这些外来词。它们不仅数量多