得意忘形的英文是什么.docxVIP

得意忘形的英文是什么

得意忘形的英文是getdizzywithsuccessandforgetonestrueform或bebesideoneselfwithjoyandloseallrestraint。这个成语源自《晋书·阮籍传》，原指一个人因过于高兴或取得成就而失去了常态，忘记了应有的节制和分寸，举止轻浮、忘乎所以，现在用来形容任何人在顺境中因得意过头而变得狂妄自大、行为失控的状态，强调过度喜悦导致的失态和忘本。

1.Afterwinningthelottery,hegotdizzywithsuccessandforgothistrueform,buyingagoldenbathtubandahelicopterontheverysameday.

翻译：中了彩票之后，他得意忘形，同一天买了一个金浴缸和一架直升飞机。

2.Theyoungactresswasbesideherselfwithjoyafterreceivingtheawardanddancedbarefootonthebanquettable,losingallsenseofrestraint.

翻译：那位年轻女演员获奖后得意忘形，光着脚在宴会桌上跳舞，完全失去了节制。

3.T