德国文学歌德席勒作品古典主义与浪漫主义研究——基于德国文学思想对中国现代文学影响探讨深度分析.docxVIP

德国文学歌德席勒作品古典主义与浪漫主义研究——基于德国文学思想对中国现代文学影响探讨深度分析

摘要与关键词

在中西文化交流与文明互鉴日益深化的时代背景下，系统地重新审视十八世纪末至十九世纪初德国文学双璧——约翰·沃尔夫冈·冯·歌德与弗里德里希·席勒——作品中所蕴含的古典主义与浪漫主义美学思想，并深入探究其如何以及在何种程度上影响了中国现代文学的生成与发展，具有追溯思想源流、澄清跨文化影响机制的重要学术价值。然而，既有研究或偏重于德国内部的文学史论述，或对中国现代文学所受外来影响作笼统概述，对于歌德、席勒所代表的德意志精神特质——其古典主义对形式、和谐与人性完整的追求，其早期浪漫主义（狂飙突进）对情感、个性与自然力的推崇，以及二者在“魏玛古典主义”时期的综合与超越——如何通过翻译、阐释与创造性接受等具体路径，被二十世纪中国知识界与文学界所认知、筛选与转化，尚缺乏系统性的历史梳理与影响深度分析。为填补这一研究空白，本研究采用思想史回溯、文本比较与接受史考证相结合的方法，首先深入剖析歌德的《少年维特之烦恼》、《浮士德》、《威廉·麦斯特的学习时代》与席勒的《强盗》、《阴谋与爱情》、《审美教育书简》等核心作品，阐释其如何分别并共同定义了德意志古典与浪漫的精神维度：歌德从“维特式”的情感风暴走向“浮士德式”的永恒追求与“威廉式”的人格修养，体现了从狂飙突进到古典和谐的辩证发展；席勒则从早期戏剧