(11页PPT)外国文学名著导读第四章《一千零一夜》导读.ppt

(11页PPT)外国文学名著导读第四章《一千零一夜》导读.ppt

高等教育出版社一、《一千零一夜》的成书过程它最初来源于人民群众的口头创作,经历代某省市井说书艺人反复加工创作而成,没有一篇留下直至16世纪才定型。《一千零一夜》的故事有3个来源:(1)波斯故事集《赫扎尔-艾福萨那》;(2)阿拉伯巴格达时期故事;(3)阿拉伯埃及时期故事。成书过程是将波斯、印度、希腊、罗来民族的神话、传说、寓言和故事进行“本土化”的过程,同时也是不断再创作的过程。《一千零一夜》有多个版本,较权威的是:1、阿拉伯文本:“官方订正本布拉克本”2、最有代表性的译本:(1)巴登英译本:故事量最丰富,将故事增补到

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档